1
00:00:39,273 --> 00:00:40,642
[müşteri] Paraya ihtiyacım var
ve işe ihtiyacım var.
2
00:00:40,742 --> 00:00:42,376
Bu da... Bu mu
sağlayabileceğiniz bir şey var mı?
3
00:00:42,476 --> 00:00:44,111
- [Lenny] Evet.
- Çünkü yapabileceğini söylemiştin.
4
00:00:44,211 --> 00:00:45,647
Ben-- Bir TV reklamı yapmak istiyorum,
5
00:00:45,747 --> 00:00:47,314
- belki, yapabilir misin...
- [Lenny] Evet. Ah, evet.
6
00:00:47,414 --> 00:00:48,683
[client] Bana ulaşabilir misin
Jimmy'lerden birinde mi?
7
00:00:48,783 --> 00:00:50,484
- [Lenny] Evet.
- [müşteri] Paraya ihtiyacım var...
8
00:00:50,585 --> 00:00:51,653
- [Lenny] Evet.
- [istemci] ...ve ihtiyacım var
fırsatlar.
9
00:00:51,753 --> 00:00:52,921
Ve şunu almak istedim--
10
00:00:53,021 --> 00:00:54,154
Almak istiyorum
komedi kulüplerine
11
00:00:54,254 --> 00:00:55,523
şey gibi--
Gülen Kulübe.
12
00:00:55,623 --> 00:00:57,324
[Lenny] Evet, yapabilirim
Orada görüşürüz.
13
00:00:57,424 --> 00:00:58,993
[client] Ve yapabilir misin-- yapabilir misin
beni bu yerlere sokmak ister misin?
14
00:00:59,092 --> 00:01:00,394
[Lenny] Evet, seni bulabilirim
tüm bu yerlere dostum.
15
00:01:00,494 --> 00:01:01,996
- Evet.
- [müşteri] Evet, ihtiyacım var--
16
00:01:02,095 --> 00:01:03,598
Ama buna ihtiyacım var
şimdi olacak gibi.
17
00:01:03,698 --> 00:01:05,165
Bir şeyin olmasına ihtiyacım var
son olarak ne demek istediğimi anlıyor musun?
18
00:01:05,265 --> 00:01:07,067
- [Lenny] Evet!
- [istemci] Tamam, hadi gidelim.
19
00:01:07,167 --> 00:01:09,102
- Bunu gerçekleştir.
- Anladım.
20
00:01:09,202 --> 00:01:12,272
Bak, şöhret, servet,
hepsi bu
21
00:01:12,372 --> 00:01:14,308
ve kimseye izin verme
sana aksini söylesem
22
00:01:14,408 --> 00:01:16,644
çünkü o olmadan
sen hiç kimsesin.
23
00:01:16,744 --> 00:01:20,648
Ama bunu tek başına yapamazsın.
Tango için iki kişi gerekir.
24
00:01:20,748 --> 00:01:23,952
Tamam, öyle hissediyorum
beni dinlemiyorsun
ya da beni hiç duymuyorsun.
25
00:01:24,052 --> 00:01:25,385
Hayır, seni duyuyorum.
Bir telaş içindesin.
26
00:01:25,485 --> 00:01:27,421
Rezervasyon yapmıyorsunuz.
Bazı değişiklikler yapmak istiyorsun.
27
00:01:27,522 --> 00:01:30,257
O halde yeni bir ajan bulacağız.
yeni yönetici,
28
00:01:30,357 --> 00:01:32,092
ve, bilirsin, belki
sen de bazı şeyleri sarsabilirsin.
29
00:01:32,192 --> 00:01:34,161
Mesela bir kukla çalış
eylemine falan.
30
00:01:34,261 --> 00:01:36,129
Vantrilokluk duyuyorum
geri dönüş yapıyor.
31
00:01:36,229 --> 00:01:38,198
Öyle değil. bilmiyorum
bunu sana kim söyledi?
32
00:01:38,298 --> 00:01:40,400
- İnsanlar ve öyle.
- Hayır değil.
33
00:01:40,501 --> 00:01:41,435
Evet öyle.
34
00:01:41,536 --> 00:01:43,504
Bir kukla bul
bu sana benziyor.
35
00:01:43,605 --> 00:01:44,739
[gülüyor]
36
00:01:44,839 --> 00:01:45,907
Şu anda görebiliyorum.
37
00:01:46,007 --> 00:01:47,976
- [gülüyor]
- Bu öyle bir şey değil.
38
00:01:48,076 --> 00:01:49,409
- Bu bir şey.
- Hayır değil.
39
00:01:49,510 --> 00:01:50,878
- Bu harika bir şey.
- Ne konuşuyorsun...
40
00:01:50,979 --> 00:01:52,046
Bu nedir? Bu ne...
41
00:01:52,145 --> 00:01:53,280
bu kukla önerisi?
42
00:01:53,380 --> 00:01:55,215
Bak, aylar oldu, tamam mı?
43
00:01:55,315 --> 00:01:56,383
Ve sen bana hiçbir şey getirmedin.
44
00:01:56,483 --> 00:01:58,151
Hiç kimse. Hiçbir ajan,
yönetici yok.
45
00:01:58,251 --> 00:02:00,120
Beni tanıştırdın
sıfır kişiye.
46
00:02:00,220 --> 00:02:02,023
Eh, zaman alır.
[kıkırdar]
47
00:02:02,122 --> 00:02:03,658
Evet. Emin değilim
Ne yaptığını bile biliyorum.
48
00:02:03,758 --> 00:02:05,225
Ne yapıyorsun?
49
00:02:05,325 --> 00:02:08,395
Ne demek "ne"?
Hepsini yapıyorum. Ben senin adamınım.
50
00:02:08,495 --> 00:02:10,531
Reklamcı olduğunu söylemiştin.
ama sen bunu bile yapmıyorsun
bir web siteniz var.
51
00:02:10,632 --> 00:02:12,299
- Hayır
aranacak telefon numarası.
- Hayır, öyleyim. Ben öyleyim.
52
00:02:12,399 --> 00:02:13,635
Ah, affedersiniz...
53
00:02:13,735 --> 00:02:16,470
- Gazeteci misiniz?
- Evet. Sekiz dolar mı?
54
00:02:16,571 --> 00:02:18,171
- Öyle misin?
Sen gerçek bir reklamcı mısın?
- Evet.
55
00:02:18,271 --> 00:02:20,775
- Başka müşterileriniz var mı?
- Affedersiniz, sayıyorum.
56
00:02:21,542 --> 00:02:22,577
Bir...
57
00:02:23,511 --> 00:02:24,277
İki...
58
00:02:24,378 --> 00:02:27,515
[uzaktan siren çalıyor]
59
00:02:30,217 --> 00:02:31,451
- Üç.
- Gitmene izin veriyorum.
60
00:02:31,552 --> 00:02:32,553
- Devam ediyorum.
- Ne?
61
00:02:32,654 --> 00:02:35,489
- Kovuldun.
- Peki ya biz?
62
00:02:35,590 --> 00:02:37,224
- Peki ya ilişkimiz?
- "Biz"? Bu ne anlama gelir?
63
00:02:37,324 --> 00:02:39,159
- Peki ya ipucu?
söz verdiğin?
- Biz diye bir şey yok. Bahşiş mi?
64
00:02:39,259 --> 00:02:41,228
Biz yokuz.
Sen kendini önemsiyorsun.
65
00:02:41,328 --> 00:02:42,462
Umurunda değil
hiç benim hakkımda.
66
00:02:42,563 --> 00:02:46,000
Bu doğru değil.
Hayır ikisini de düşünüyorum.
67
00:02:46,100 --> 00:02:47,334
sana ihtiyacım var.
68
00:02:47,969 --> 00:02:49,336
Sana ihtiyacım yok.
69
00:02:52,140 --> 00:02:54,474
İyi! Yüreğimi sök,
neden yapmıyorsun?
70
00:02:54,575 --> 00:02:55,877
Hayır, zaten sana ihtiyacım yok.
71
00:02:55,977 --> 00:02:57,945
Daha iyi birini bulacağım.
Sadece bekleyin ve görün.
72
00:02:58,046 --> 00:03:00,648
- Kendimi bulacağım
gerçek birisi.
- [kapı kapanır]
73
00:03:00,748 --> 00:03:04,317
[doktor 1] Hasta,
aslında hiç kimsedir.
74
00:03:04,418 --> 00:03:07,722
- Aile yok, arkadaş yok.
- [doktor 2] Hımm.
75
00:03:07,822 --> 00:03:11,759
Durumu oldukça açık
en azından tuhaf.
76
00:03:12,727 --> 00:03:15,462
Onun öyle bir aklı var ki...
beş yaşında bir çocuk,
77
00:03:15,563 --> 00:03:19,734
ya da şunu söyle:
bir Labrador av köpeği.
78
00:03:19,834 --> 00:03:21,201
Çok az şey anlıyorum
79
00:03:21,301 --> 00:03:24,204
ve kendine izin vermek
oldukça kolay yönlendirilebilir.
80
00:03:24,304 --> 00:03:27,842
Gözlemlemek. Hasta,
ayağa kalkar mısın?
81
00:03:28,543 --> 00:03:30,812
Ayağa kalk. Evet, yukarı, yukarı.
82
00:03:30,912 --> 00:03:32,547
Evet. Mükemmel.
83
00:03:32,647 --> 00:03:34,816
Peki ya sen, belki
elini başının üstüne koyar mısın?
84
00:03:34,916 --> 00:03:37,350
Bunu benim için yapabilir misin? Evet,
elini başının üstüne koy.
85
00:03:37,451 --> 00:03:38,986
Kafanın üstünde. Evet.
86
00:03:39,087 --> 00:03:41,723
Artık burnun,
parmağınız burnunuzun üzerinde.
87
00:03:41,823 --> 00:03:45,358
Evet, evet. Sağ.
Çenen nasıl? Bunu yap?
88
00:03:45,459 --> 00:03:47,628
Peki ya senin...
Kulağını bulabilir misin?
89
00:03:48,196 --> 00:03:50,698
Evet. Harika. Oturun.
90
00:03:50,798 --> 00:03:52,567
Artık oturabilirsiniz.
91
00:03:52,667 --> 00:03:54,334
Oturun.
92
00:03:54,434 --> 00:03:56,537
Hayır, hayır. Oturmak. Bitirdin.
93
00:03:56,637 --> 00:03:58,873
İşte buyurun, oturun.
Evet, iyisin.
94
00:03:58,973 --> 00:04:01,274
İyisin. İşimiz bitti.
Hayır, hayır, harika iş çıkardın.
95
00:04:01,374 --> 00:04:04,645
Harika iş çıkardın.
Aferin.
96
00:04:05,312 --> 00:04:07,782
- Görmek? Bu...
- Ne olduğunu düşünüyorsun?
97
00:04:07,882 --> 00:04:09,382
Belki yaş gerilemesi?
98
00:04:09,483 --> 00:04:11,652
Biz düşünüyoruz
kısmen de olsa,
99
00:04:11,753 --> 00:04:14,354
muhtemelen sebep oldu
ciddi bir travma nedeniyle,
100
00:04:14,454 --> 00:04:16,356
sevilen birinin kaybı.
Söylemesi zor.
101
00:04:16,456 --> 00:04:18,559
Hasta kaybetti
konuşma yeteneği.
102
00:04:18,659 --> 00:04:21,162
- [doktor 2] Ah, anlıyorum.
- [doktor 1] Sağır değil
103
00:04:21,261 --> 00:04:23,197
ve teknik olarak dilsiz değil.
104
00:04:23,296 --> 00:04:25,133
Onun durumu tıbbi
tanımlanamaz.
105
00:04:25,233 --> 00:04:26,534
[doktor 2]
Durumu geri döndürülebilir mi?
106
00:04:26,634 --> 00:04:28,002
(dili tıklar) Mm, bilirsin,
107
00:04:28,102 --> 00:04:29,336
uygun miktarda özenle
108
00:04:29,436 --> 00:04:32,073
ve pek çok
maruz kalma terapisi
109
00:04:32,173 --> 00:04:34,776
ve nörofiziksel
bilişsel terapi,
110
00:04:34,876 --> 00:04:39,147
ve eğer sahip olsaydı
anlamlı bir bağlantı,
111
00:04:39,247 --> 00:04:43,184
evet mümkün
yeniden kazanabileceğini
onun dünyaya dair anlayışı,
112
00:04:43,283 --> 00:04:46,521
konuşma yeteneği,
onun... onun duyguları.
113
00:04:46,621 --> 00:04:49,123
- Büyüleyici.
- Hmm.
114
00:04:49,223 --> 00:04:51,324
Peki ilk dersimiz nedir
eylem mi?
115
00:04:51,424 --> 00:04:53,628
Peki devlet ödemeyecek
bunlardan herhangi biri için,
116
00:04:53,728 --> 00:04:57,899
bu yüzden onun kıçını sokacağız
şehir merkezindeki ilk otobüste.
117
00:05:02,036 --> 00:05:04,005
[parlak, neşeli müzik çalıyor]
118
00:05:18,418 --> 00:05:20,387
Hey, Don, ben Lenny!
119
00:05:21,656 --> 00:05:24,659
Bilmiyorsun bile
seni neden arıyorum dostum?
120
00:05:25,193 --> 00:05:28,696
Tamam, evet, bu yüzden
Seni arıyorum. Ama dinle.
121
00:05:28,796 --> 00:05:30,965
Hayır, sadece konuşuyorum
temsil hakkında.
122
00:05:31,065 --> 00:05:32,567
Merhaba? Ah dostum.
123
00:05:32,667 --> 00:05:35,435
Tanrım, Louise. Tanrım, Louise!
124
00:05:35,536 --> 00:05:37,772
[ikisi de mücadele ediyor, homurdanıyor]
125
00:05:42,276 --> 00:05:44,212
[tren sesi duyulur]
126
00:05:44,312 --> 00:05:46,581
[tren kornası çalıyor]
127
00:05:46,681 --> 00:05:48,516
Mikey. Mikey, lütfen.
128
00:05:48,616 --> 00:05:51,018
Ben sadece... sana yalvarıyorum.
129
00:05:51,118 --> 00:05:54,088
Bir müşteriye ihtiyacım var.
130
00:05:54,188 --> 00:05:55,488
Hayır, kişiselleşiyorsun.
131
00:05:55,590 --> 00:05:57,558
Ben gerçek bir reklamcıyım Mikey.
132
00:05:58,025 --> 00:05:59,260
Hayır, insanlara bir şeyler alıyorum.
133
00:05:59,359 --> 00:06:01,596
[çocuklar gülüyor]
134
00:06:04,098 --> 00:06:07,735
[ıslık çalmak]
135
00:06:07,835 --> 00:06:09,003
[gülüyor]
136
00:06:09,103 --> 00:06:11,672
[parlak, neşeli müzik devam ediyor]
137
00:06:13,975 --> 00:06:15,977
[tezahürat]
138
00:06:17,178 --> 00:06:19,547
Ne? Dalga mı geçiyorsun?
139
00:06:21,849 --> 00:06:22,950
Hayır!
140
00:06:23,851 --> 00:06:25,418
Tanrı! Ah!
141
00:06:25,519 --> 00:06:27,755
[parlak, neşeli müzik devam ediyor]
142
00:06:31,926 --> 00:06:34,494
Merhaba Armando.
143
00:06:35,296 --> 00:06:37,732
Evet. Nasılsın dostum?
144
00:06:37,832 --> 00:06:39,767
Ah. Ah, vur.
145
00:06:40,701 --> 00:06:42,469
Durun, sizi sonra arayayım.
146
00:06:44,372 --> 00:06:45,773
[Lenny homurdanıyor]
147
00:06:50,477 --> 00:06:52,780
[insanlar sohbet ediyor]
148
00:07:05,526 --> 00:07:07,728
[hafif müzik çalıyor]
149
00:07:16,871 --> 00:07:19,607
Merhaba, ben Lenny
Starmaker Tanıtımından.
150
00:07:20,241 --> 00:07:23,077
Üzgünüm, sadece göremiyorum
adınız listede.
151
00:07:23,177 --> 00:07:25,379
Hangi film prodüksiyonu
yine birlikte misin?
152
00:07:25,478 --> 00:07:26,747
Ben...
153
00:07:26,847 --> 00:07:28,816
Beni tanıyorsun
Ben büyük bir reklamcıyım, o yüzden...
154
00:07:28,916 --> 00:07:30,551
- Bunu sen söyledin.
- Yani, bilirsin,
155
00:07:30,651 --> 00:07:33,554
Ben ahmak değilim
yani, bilirsin, sadece...
156
00:07:33,654 --> 00:07:37,625
Ben--özür dilerim.
Korkarım ki...
157
00:07:37,725 --> 00:07:40,027
Tamam, bak.
Sana biraz para verebilirim.
158
00:07:40,127 --> 00:07:42,997
Yani birazcık.
Yani şimdi değil.
ama sonuçta.
159
00:07:43,097 --> 00:07:46,734
Bak, doğru müşteriyi buldum.
Kârdan sana pay ayırdım.
160
00:07:46,834 --> 00:07:48,936
Bing, bang, bum.
Biz birileriyiz.
161
00:07:49,036 --> 00:07:50,838
Korkarım ki sahip olacağım
gitmeni istemek için.
162
00:07:50,938 --> 00:07:52,640
Tamam, peki, bekle.
bekle, bekle. Tamam aşkım.
163
00:07:52,740 --> 00:07:54,608
sana vereceğim
beş dolar. Lütfen.
164
00:07:54,709 --> 00:07:56,610
Lütfen beni oraya bırakın.
165
00:07:56,711 --> 00:07:58,813
Lütfen beni araziye bırakın.
Lütfen beni araziye bırakın.
166
00:07:58,913 --> 00:08:01,481
Lütfen beni araziye bırakın.
Lütfen beni araziye bırakın.
167
00:08:02,350 --> 00:08:03,651
[arabanın motoru çalışır]
168
00:08:04,752 --> 00:08:06,354
[lastikler gıcırdıyor]
169
00:08:06,454 --> 00:08:08,856
[yapımcı] Ne?
Ne demek yapmayacak
karavandan çıkmak mı?
170
00:08:08,956 --> 00:08:10,825
[telefondaki asistan]
Bilmiyorum, dedi
karakterini kaybetti.
171
00:08:10,925 --> 00:08:15,495
Biliyor musun? bende yaşadım
saçmalık gibi davranan yöntemiyle.
172
00:08:15,596 --> 00:08:17,264
Bunların hepsi saçmalık.
173
00:08:17,365 --> 00:08:21,369
Tek yapması gereken
hedefi vurmak,
sözlerini söyle ve bu kadar.
174
00:08:21,469 --> 00:08:22,737
Spencer Tracy bunu söyledi.
175
00:08:22,837 --> 00:08:24,905
Onun için yeterince iyi,
bu benim için yeterince iyi.
176
00:08:25,006 --> 00:08:26,874
- Onu telefona ver.
- [asistan] Zaten denedim.
177
00:08:26,974 --> 00:08:28,709
Telefonlar dedi
henüz icat edilmedi.
178
00:08:28,809 --> 00:08:31,579
Klimalı römorklar
henüz icat edilmedi
179
00:08:31,679 --> 00:08:34,515
ama oturmayı umursamıyor
bütün gün bunlardan birinde.
180
00:08:35,116 --> 00:08:36,917
- Siktir git.
- Peki, prodüksiyon
durma halinde.
181
00:08:37,018 --> 00:08:39,020
- Siktir git!
- Sana ihtiyaçları var
bir şey düşünmek.
182
00:08:39,120 --> 00:08:40,521
Lütfen. Şimdi.
183
00:08:44,258 --> 00:08:45,593
Lanet olsun.
184
00:08:47,094 --> 00:08:49,663
- [arabalar korna çalar]
- [lastikler gıcırdıyor]
185
00:08:51,098 --> 00:08:53,601
- [lastikler gıcırdıyor]
- [arabalar korna çalar]
186
00:08:56,237 --> 00:08:57,271
Ah.
187
00:08:59,306 --> 00:09:00,341
İçeri girin.
188
00:09:01,008 --> 00:09:02,543
Buraya gel. Evet,
evet evet. İçeri girin.
189
00:09:02,643 --> 00:09:04,513
İçeri gir. Sen...
İngilizce biliyor musun?
190
00:09:04,612 --> 00:09:06,447
Buraya gel, sana bir iş buldum.
191
00:09:06,547 --> 00:09:08,015
Hadi, bu iyi olacak.
192
00:09:08,115 --> 00:09:10,151
Hadi, sana söz veriyorum.
Evet, evet, buyurun.
193
00:09:10,251 --> 00:09:12,253
Ah, yapmalıydın
biraz getirdi. Sorun değil.
194
00:09:12,353 --> 00:09:15,256
[yapımcı gülüyor]
195
00:09:15,356 --> 00:09:17,591
[lastikler gıcırdıyor]
196
00:09:18,692 --> 00:09:20,094
[araba kornası]
197
00:09:21,662 --> 00:09:23,864
[hafif müzik çalıyor]
198
00:09:27,601 --> 00:09:28,869
[araba kornası]
199
00:09:51,258 --> 00:09:52,626
Latte. Pronto.
200
00:09:52,726 --> 00:09:54,161
- [lastikler çığlık atar]
- Anladım.
201
00:09:54,261 --> 00:09:56,597
Booker'a bir latte alın
mümkün olduğu kadar hızlı.
202
00:10:00,434 --> 00:10:01,503
Güncellemeler mi?
203
00:10:01,602 --> 00:10:03,270
Bay Bingsley hareketsiz
karavanında.
204
00:10:03,370 --> 00:10:04,672
- Sayın.
- Affedersin?
205
00:10:04,772 --> 00:10:06,640
Onu aramayı unutma
Sör Bingsley.
206
00:10:06,740 --> 00:10:08,676
Başka bir bölüm istemiyorum
geçen seferki gibi.
207
00:10:08,776 --> 00:10:10,611
Üzgünüm, Sör Bingsley'in
hâlâ orada.
208
00:10:10,711 --> 00:10:12,046
Ateş ediyorduk
ikinci ünite malzemeleri,
209
00:10:12,146 --> 00:10:13,881
ama oyuncu kadrosunun geri kalanı
biraz sinirleniyor.
210
00:10:13,981 --> 00:10:15,584
Hiç kimse yürümedi.
211
00:10:15,683 --> 00:10:17,118
Chad Luxt gezmeye çıktı
biraz buhar atmak için,
212
00:10:17,218 --> 00:10:18,886
- ama geri döneceğini söyledi.
- Ayık mı?
213
00:10:18,986 --> 00:10:20,387
- Şimdilik.
- Elbette. Christiana mı?
214
00:10:20,488 --> 00:10:22,756
O iyi. Skype kullanıyor
Uganda hükümeti ile
215
00:10:22,857 --> 00:10:24,992
bir yardım ziyareti hakkında
ya da başka bir şey.
216
00:10:27,194 --> 00:10:29,663
Hadi, hadi, hadi,
hadi, hadi.
217
00:10:29,763 --> 00:10:31,398
Peki plan nedir?
218
00:10:32,266 --> 00:10:33,234
O.
219
00:10:36,303 --> 00:10:39,373
- [TV belli belirsiz oynatılıyor]
-[Bingsley gülüyor]
220
00:10:41,510 --> 00:10:45,346
[gülüyor]
221
00:10:47,616 --> 00:10:50,918
[Bingsley tükürür, güler]
222
00:10:51,018 --> 00:10:52,753
- Şuna bak!
- [kapıyı çalar]
223
00:10:52,853 --> 00:10:55,789
- Sör Bingsley. İçeri girebilir miyim?
- [gülme devam ediyor]
224
00:10:56,257 --> 00:10:58,926
[Bingsley] Ne kadar naziksin
yüksek falutin adı mı bu?
225
00:10:59,026 --> 00:11:02,396
Bir isme cevap veriyorum
ve sadece bir isim...
226
00:11:02,496 --> 00:11:03,964
ve bu Billy the Kid.
227
00:11:04,932 --> 00:11:08,169
Hı-hı. Peki,
Billy Çocuk.
228
00:11:08,269 --> 00:11:09,970
Tamam, ne-- Bekle,
229
00:11:10,471 --> 00:11:11,872
"Efendim" kısmını bırakmayın artık.
230
00:11:11,972 --> 00:11:14,141
- Affedersin?
- Sör Çocuk Billy.
231
00:11:14,241 --> 00:11:15,743
Sanırım bu olacak
bana çok yakışıyor.
232
00:11:15,843 --> 00:11:17,745
Güzel bir yüzüğüm var
ona değil mi?
233
00:11:17,845 --> 00:11:19,581
Bana böyle seslenmeye ne dersin?
şu andan itibaren, tamam mı?
234
00:11:19,680 --> 00:11:22,082
Evet, bir duyuru yap
her kim olursa olsun
orada, değil mi?
235
00:11:22,183 --> 00:11:25,219
Bu Sör Billy the Kid
şu andan itibaren.
236
00:11:25,319 --> 00:11:26,720
Dinle beni, pislik surat.
237
00:11:26,820 --> 00:11:29,123
Sen ya bir efendimsin
ve İngiltere'den bir aktör,
238
00:11:29,223 --> 00:11:32,359
ya da sen Billy the Kid'sin,
ama ikisi birden olamazsın.
239
00:11:32,459 --> 00:11:33,662
[anlamsız konuşuyor]
240
00:11:33,761 --> 00:11:35,930
Hayır, işim bitti. Bitirdim.
Bu saçmalıktan bıktım.
241
00:11:36,030 --> 00:11:38,265
- Bundan bıktım.
- [gülüyor, tükürüyor]
242
00:11:38,365 --> 00:11:40,834
Lanet ağzını çalıyorsun,
sen hiçbir işe yaramazsın.
243
00:11:40,935 --> 00:11:42,203
Şu adama bir bakın.
244
00:11:45,272 --> 00:11:46,240
Peki ya ona?
245
00:11:46,340 --> 00:11:47,908
O senin için mükemmel bir zil sesi.
246
00:11:48,008 --> 00:11:49,243
Bu adam bakmıyor
benim gibisi yok
247
00:11:49,343 --> 00:11:50,711
Yani, ona bir bak.
Çok kısa.
248
00:11:50,811 --> 00:11:52,112
O tam olarak
seninle aynı boyda.
249
00:11:52,213 --> 00:11:53,781
Sadece giymiyor
senin gibi kaldırıyor!
250
00:11:53,881 --> 00:11:55,115
Hey, şimdi dinle
bana, tamam mı?
251
00:11:55,216 --> 00:11:56,951
Hiç asansör kullanmadım
kahrolası hayatımda.
252
00:11:57,051 --> 00:11:58,752
Biliyor musun? Bitirdim.
İşim bitti.
253
00:11:58,852 --> 00:12:00,187
Muhtemelen bilmiyorum bile
asansör nedir
254
00:12:00,287 --> 00:12:01,590
- çünkü onlar bunu yapmadılar
henüz icat edilmedi.
- Durmak.
255
00:12:01,690 --> 00:12:04,024
- Kes şunu.
- Dur ve kes şunu.
256
00:12:04,124 --> 00:12:05,627
Yapmayacağımı sanma
onu makyaja götür
257
00:12:05,726 --> 00:12:07,228
böylece bitirebilir
gün senin için.
258
00:12:07,328 --> 00:12:09,897
Ah! [gülüyor]
259
00:12:09,997 --> 00:12:10,731
Evet?
260
00:12:10,831 --> 00:12:13,400
Şimdi yuvarlanıyoruz
büyük patron adam.
261
00:12:13,500 --> 00:12:14,768
Şimdi yuvarlanıyoruz.
262
00:12:14,868 --> 00:12:16,003
Ve bil bakalım ne oldu, sik surat?
263
00:12:16,103 --> 00:12:18,005
Bunu denediğini görmek isterim.
264
00:12:18,939 --> 00:12:20,808
Hadi gidelim. Hadi gidelim!
265
00:12:21,942 --> 00:12:23,410
Tamam bakalım ne olacak
burada çalışıyoruz.
266
00:12:23,511 --> 00:12:25,547
- Aman Tanrım.
tüyler ürpertici bir görüntü.
- Aman Tanrım...
267
00:12:25,647 --> 00:12:28,115
- Tam olarak ona benziyorsun.
- Hiç göremiyorum.
268
00:12:28,215 --> 00:12:30,284
- Bunu nasıl yapacağız?
- Tek yapmanız gereken
269
00:12:30,384 --> 00:12:31,785
- sadece biraz renklendirildi.
- [örtüşüyor]
270
00:12:31,885 --> 00:12:33,187
sen aslında
çok daha çekici.
271
00:12:33,287 --> 00:12:34,755
Buna katılıyorum
aslında. Kemik yapısı.
272
00:12:34,855 --> 00:12:36,457
Ama ben bunu hiç göremiyorum.
Hepsini göremiyorum.
273
00:12:36,558 --> 00:12:38,359
- Her zaman çok olumsuzsun.
- Sen delisin.
274
00:12:38,459 --> 00:12:40,160
Onun yerine yardım eder misin?
bir şeylere zarar vermekten mi?
275
00:12:40,261 --> 00:12:42,396
- Ben sadece-- Burada.
- Bu ilk seferin mi?
276
00:12:42,496 --> 00:12:44,765
- Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
- Tamam, tekrar oturalım.
277
00:12:44,865 --> 00:12:46,467
Tekrar oturalım.
Onu strese sokuyorsun.
278
00:12:46,568 --> 00:12:48,637
- Neden yüzünü oynatıyorsun?
- Şuna bir bak,
ne kadar muhteşemsin.
279
00:12:48,737 --> 00:12:51,171
[yapımcı] Pekala, işte bu
ses sahnesi. Gerçek pislik.
280
00:12:51,272 --> 00:12:54,475
Şuradaki banka,
burası salon.
281
00:12:54,576 --> 00:12:57,177
Yani... Tony. Tony.
282
00:12:57,278 --> 00:12:59,413
Burası Tony Londra.
yönetmen.
283
00:12:59,514 --> 00:13:01,115
Bu adam.
284
00:13:04,686 --> 00:13:06,186
[belirsiz gevezelik]
285
00:13:07,756 --> 00:13:08,757
Tamam.
286
00:13:08,856 --> 00:13:10,291
Çad, Çad. Çad.
287
00:13:10,391 --> 00:13:11,392
Bu Chad Luxt.
288
00:13:11,492 --> 00:13:13,927
Tamam, Black Bart'ı oynuyor.
diğer lider.
289
00:13:17,331 --> 00:13:19,967
seni anlıyorum
sokaklardan, değil mi?
290
00:13:21,703 --> 00:13:23,904
Çılgın saygı kardeşim.
Çılgın saygı.
291
00:13:24,004 --> 00:13:26,641
Kelime. Elbette.
[kıkırdar]
292
00:13:26,741 --> 00:13:28,175
O bir karakter.
293
00:13:28,275 --> 00:13:30,944
Ah, ve bu harika
Christiana Dior.
294
00:13:31,045 --> 00:13:34,081
Eminim onun kim olduğunu biliyorsundur.
Karını oynuyor.
295
00:13:34,181 --> 00:13:36,350
ayrıldığın kişi
Bart'ın kızı için.
296
00:13:38,852 --> 00:13:41,422
Tanıştığımıza memnun oldum.
Ah, doğru. Ah...
297
00:13:41,523 --> 00:13:44,124
Bak alışık değilsin
beni böyle görmek.
298
00:13:44,224 --> 00:13:46,260
Kalmayı planlıyorum
karakter olarak.
299
00:13:47,227 --> 00:13:48,295
[tükürür]
300
00:13:49,063 --> 00:13:50,732
- Çok kısa değil mi?
- Evet, evet, evet.
301
00:13:50,831 --> 00:13:52,833
onu koyacağım
bir elma kutusunun üzerinde.
302
00:13:54,636 --> 00:13:55,936
[tükürür]
303
00:13:56,036 --> 00:13:58,506
Peki, sana gelince...
Selam, selam, selam.
304
00:13:58,606 --> 00:14:02,343
Sana gelince, Bart biliyor
onun kızıyla yatıyorsun.
305
00:14:02,443 --> 00:14:05,045
Eşiniz hazır
beynini uçurmak için,
306
00:14:05,145 --> 00:14:08,482
peki senden ihtiyacım olan şey
bana bir...
307
00:14:08,583 --> 00:14:10,819
"Bu tam bir karmaşa."
308
00:14:10,918 --> 00:14:13,387
Bu tür bir bakış, bu...
öyle bir his ki.
309
00:14:14,154 --> 00:14:16,423
Anladın mı? Evet veya hayır?
310
00:14:18,693 --> 00:14:20,894
İsa Mesih,
konuşabiliyor musun?
311
00:14:22,162 --> 00:14:24,031
Bilmiyorsun
eğer konuşabiliyorsan?
312
00:14:24,131 --> 00:14:27,301
- [Chad] Hadi gidelim, hava çok sıcak.
- Tamam, siktir et.
313
00:14:27,401 --> 00:14:28,469
Hiçbir şey yapma.
314
00:14:28,570 --> 00:14:30,204
- [Chad homurdanıyor]
- Tonlarca oyuncu için çalışıyor.
315
00:14:32,339 --> 00:14:35,610
- Al şunu Tony.
- [Chad homurdanmaya devam ediyor]
316
00:14:37,846 --> 00:14:39,814
[iyimser müzik çalıyor]
317
00:14:39,913 --> 00:14:41,850
Uç.
Bir kuş gibi uç.
318
00:14:41,949 --> 00:14:43,484
- [nefes verir]
- Hey, hey, hey, hey.
319
00:14:44,586 --> 00:14:46,220
Hazır? Bir dua et.
320
00:14:46,320 --> 00:14:47,655
(Tony kıkırdar)
321
00:14:47,756 --> 00:14:49,223
Tam burada efendim.
322
00:14:51,526 --> 00:14:53,728
Hayır, hayır, hayır.
Tam burada. Sadece kıpırdama.
323
00:14:53,828 --> 00:14:54,995
[Chad homurdanıyor]
324
00:14:55,095 --> 00:14:56,964
Tamam, sana burada ihtiyacım var.
Sana burada ihtiyacım var.
325
00:14:57,965 --> 00:14:59,299
Adam hareket etmeyi bırakmıyor.
326
00:14:59,400 --> 00:15:01,402
Hayır, sorun değil.
327
00:15:01,935 --> 00:15:03,904
[prodüksiyon asistanı
iç çeker, homurdanır]
328
00:15:04,004 --> 00:15:05,339
Kutunun üstüne çıkın lütfen efendim.
329
00:15:06,039 --> 00:15:07,675
Hayır, orada kal.
330
00:15:08,142 --> 00:15:09,343
- Kutunun üzerinde.
- Kutuda mı dostum?
331
00:15:09,443 --> 00:15:10,210
Anladın mı? İyi.
332
00:15:10,310 --> 00:15:11,679
- Kutunun üzerinde.
- Kutunun üzerinde.
333
00:15:11,780 --> 00:15:12,814
Tam orada.
334
00:15:13,480 --> 00:15:15,817
Tamam, şimdi kendin ol.
Kendin ol. Hadi.
335
00:15:15,916 --> 00:15:18,820
Sadece duygularınızı bağlayın
sokakların acıları.
336
00:15:18,952 --> 00:15:21,255
[derin nefes alır]
Beni hissediyor musun? Hmm?
337
00:15:21,355 --> 00:15:23,957
Sana sert bir şekilde saldıracağım kardeşim.
Sana çok sert bir şekilde geleceğim.
338
00:15:24,057 --> 00:15:26,561
Kutunun üzerinde kalın.
Tam burada. İyi.
339
00:15:27,027 --> 00:15:28,362
Hadi, döndürelim onları.
340
00:15:28,462 --> 00:15:31,365
32-A, birini al.
341
00:15:31,465 --> 00:15:33,434
- [Chad homurdanıyor]
-[Tony] Tamam.
342
00:15:33,535 --> 00:15:36,036
Ve... aksiyon.
343
00:15:36,671 --> 00:15:39,841
Ortalığı karıştırabileceğini düşünüyorsun
kızım Billy ile mi?
344
00:15:39,940 --> 00:15:41,074
Yakala onu Bart.
345
00:15:41,175 --> 00:15:43,143
O bir hilebaz
bok çuvalı bu haliyle.
346
00:15:43,243 --> 00:15:45,780
Hızlı olduğunu sanıyorsun
ama ben daha hızlıyım.
347
00:15:45,880 --> 00:15:48,850
Bıçağımı tanımak ister misin?
348
00:15:48,949 --> 00:15:50,685
Bıçağımı tanımak ister misin?
349
00:15:50,785 --> 00:15:53,287
- Doğru görünüyor
kameraya.
- Devam et.
350
00:15:53,387 --> 00:15:56,758
Sen... sen istiyorsun
bıçağımı tanıdın mı? İstiyor musun?
351
00:15:56,858 --> 00:15:58,626
İster misin-- Çizgi nedir?
352
00:15:58,726 --> 00:16:01,663
- "Ve diğerini de tanıyacaksın."
-[tükürür] İhtiyacım yok
satır okuma.
353
00:16:01,763 --> 00:16:04,198
- Ayrıca aptalca bir söz.
- Sadece şu lanet cümleyi söyle.
354
00:16:04,298 --> 00:16:05,633
- yapacak mısın?
- Korkunç bir cümle.
355
00:16:05,733 --> 00:16:07,267
Çizgi berbat, tamam mı?
Bunu söylemek istemiyorum.
356
00:16:07,367 --> 00:16:09,336
senin için söyleyeceğim
eğer nasıl olduğunu anlayamıyorsan.
357
00:16:09,436 --> 00:16:11,238
- Hayır, nasıl söyleyeceğimi biliyorum.
- Silahından bahsediyoruz.
358
00:16:11,338 --> 00:16:13,608
- Hayır, ne olduğunu biliyorum...
- Eğer yapmamış olsaydın
senaryoyu okuyun.
359
00:16:13,708 --> 00:16:15,910
- Belki de eve gitmelisin...
- [Tony] Bakmamayı dene
360
00:16:16,009 --> 00:16:17,879
bunun kamerasında mı?
361
00:16:17,978 --> 00:16:19,379
- Evet, sen.
- Berbat bir çizgi.
362
00:16:19,480 --> 00:16:21,448
- Buraya gel. Adım...
- İşaretçi.
363
00:16:21,549 --> 00:16:23,585
Ve aksiyon.
364
00:16:23,685 --> 00:16:26,654
- [Çad] Sen düşünüyorsun
ortalığı karıştırabilirsin...
- [Tony] Doğrudan kameraya.
365
00:16:26,754 --> 00:16:28,188
Bunu ilk kez yapıyor.
366
00:16:28,288 --> 00:16:30,090
[Christiana] O bir hile yapıyor
bok çuvalı bu haliyle.
367
00:16:30,190 --> 00:16:32,392
O tarafta. O tarafta. Orada.
368
00:16:32,493 --> 00:16:34,328
Elbette. Acaba...
Geri dönebilir miyim?
369
00:16:34,428 --> 00:16:35,897
[Tony] Onu kutuya geri koy.
370
00:16:35,996 --> 00:16:38,566
- Üç tane al.
- Ve aksiyon.
371
00:16:38,666 --> 00:16:40,768
[Chad homurdanıyor]
372
00:16:40,869 --> 00:16:42,336
- İşte başlıyoruz.
- Dört.
373
00:16:42,436 --> 00:16:44,037
-[Tony] Aksiyon!
- Artık iyi hissediyorum.
İyi hissediyorum.
374
00:16:44,137 --> 00:16:46,875
- Geri dönebilir miyim?
-[Tony] Evet. Ah, al şunu
üstten.
375
00:16:46,975 --> 00:16:48,141
Beş tane al.
376
00:16:48,242 --> 00:16:51,211
Sıraya gireceksin
ve bıçağı al,
377
00:16:51,311 --> 00:16:53,347
ya da alacaksın...
378
00:16:53,447 --> 00:16:56,316
- Ne... çizgi nedir?
- Sadece "diğer" kelimesi!
379
00:16:56,416 --> 00:16:57,919
[iç çeker]
380
00:16:58,018 --> 00:16:59,186
[Çad] Diğeri.
381
00:16:59,286 --> 00:17:00,655
- Ah.
- Yirmi.
382
00:17:00,755 --> 00:17:01,956
-[Tony] Eylem.
- Sen düşünüyorsun
383
00:17:02,055 --> 00:17:03,925
ortalığı karıştırabilirsin
kızım Billy ile mi?
384
00:17:04,024 --> 00:17:05,459
Yakala onu Bart.
385
00:17:05,560 --> 00:17:07,762
- [Chad] Hımm?
- O bir yalancı çuvalı
olduğu gibi boktan.
386
00:17:07,862 --> 00:17:10,899
- Minik toplarını kes.
- Kapa çeneni, sen.
387
00:17:10,999 --> 00:17:12,266
Hey, iyileştirme yapma.
388
00:17:12,366 --> 00:17:14,401
- İyileşmiyorsun.
- Kaç kez?
389
00:17:14,502 --> 00:17:17,137
Öğle yemeğini bir saat kadar bitirdik.
Bütün bu ekstralar
acı çekiyorlar ve...
390
00:17:17,237 --> 00:17:19,172
[Tony] Yuvarlanıyor. Aksiyon.
391
00:17:19,273 --> 00:17:23,778
Şimdi sıraya girmelisiniz
ve bıçağı al...
392
00:17:23,878 --> 00:17:26,280
[gergin, ilginç müzik çalıyor]
393
00:17:32,020 --> 00:17:34,589
- Diğeri.
- Senden nefret ediyorum Billy!
394
00:17:36,189 --> 00:17:38,927
- [bağırır]
- Vur ve kes!
395
00:17:39,027 --> 00:17:40,728
[zil sesi duyuluyor]
396
00:17:41,996 --> 00:17:43,096
[Chad] Hey, hey, hey.
397
00:17:43,965 --> 00:17:46,099
- Nefes almalısın.
- [Tony] Gidiyoruz
tekrar gitmek için.
398
00:17:46,199 --> 00:17:47,702
Latte, hemen.
399
00:17:49,436 --> 00:17:50,470
İyi iş.
400
00:17:51,238 --> 00:17:54,776
Affedersiniz Bay Pronto.
Ben bir reklamcıyım...
401
00:17:54,876 --> 00:17:56,310
Sana Latte diyebilir miyim?
402
00:17:56,410 --> 00:17:58,580
- Bu sizin adınız mı?
- Aman Tanrım, bu isme bayılıyorum.
403
00:17:58,680 --> 00:18:00,314
- İnanılmaz. Sen öylesin.
- Hiç bir fikrim yoktu!
404
00:18:00,414 --> 00:18:02,817
Birçok büyük yıldız gidiyor
günümüzde cansız nesneler tarafından
405
00:18:02,917 --> 00:18:05,853
Biz devreye giriyoruz.
öğle yemeğinde millet. Bu öğle yemeği.
406
00:18:05,954 --> 00:18:07,287
- Teşekkür ederim. Evet, evet.
- Ahh.
407
00:18:07,387 --> 00:18:09,423
Latte Pronto alacağım
bize ihtiyacın olursa.
408
00:18:09,524 --> 00:18:11,491
- [kıkırdar]
- Özür dilerim. DSÖ?
409
00:18:11,593 --> 00:18:13,962
Ah, ah, hayır, bu...
Latte Pronto.
410
00:18:14,062 --> 00:18:15,763
O bir yıldız...
Evet. Latte Pronto.
411
00:18:15,863 --> 00:18:18,066
- Ah. Ah, çok üzgünüm.
Bay Pronto.
- Ah. [kekelemeler]
412
00:18:18,165 --> 00:18:19,166
Bunu yazacağım.
413
00:18:19,266 --> 00:18:20,467
- Sorun değil.
- Sorun değil.
414
00:18:20,568 --> 00:18:21,936
Harika gidiyorsun.
harika gidiyorsun.
415
00:18:22,036 --> 00:18:23,805
- Çok tatlı.
- Hayır, siz çok tatlısınız.
416
00:18:23,905 --> 00:18:26,440
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Çok harikaydın
her şeyi hızlandırırken.
417
00:18:26,541 --> 00:18:28,543
- Teşekkür ederim. Tamam,
Tekrar çok üzgünüm.
- Sorun değil.
418
00:18:28,643 --> 00:18:30,044
Tamam, görüşürüz
öğle yemeğinde adamlar.
419
00:18:30,143 --> 00:18:31,244
- Biz orada olacağız.
- Öğle yemeğinde görüşürüz.
420
00:18:31,345 --> 00:18:32,446
- Kesinlikle teşekkür ederim.
- Orada görüşürüz.
421
00:18:32,547 --> 00:18:33,748
- Güle güle!
- Çok teşekkür ederim.
422
00:18:33,848 --> 00:18:35,382
- İğrenç biri.
- O mutlak
423
00:18:35,482 --> 00:18:36,618
- bu dünyadaki en kötü insan.
- Ona dayanamıyorum.
424
00:18:36,718 --> 00:18:38,151
Benimle dalga mı geçiyorsun?
"Öğle yemeği vakti geldi."
425
00:18:38,251 --> 00:18:40,487
[Lenny gülüyor] Tam burada.
426
00:18:40,588 --> 00:18:41,789
Hmm.
427
00:18:41,889 --> 00:18:44,826
Mm...
428
00:18:45,860 --> 00:18:47,895
Vay. Latte Pronto.
429
00:18:47,996 --> 00:18:50,732
Sen ve ben yapacağız
büyük şeyler dostum, hissedebiliyorum.
430
00:18:50,832 --> 00:18:52,634
Bak bu adam kafa
oradaki stüdyonun.
431
00:18:52,734 --> 00:18:55,103
Bütün dişleri sahte,
bu arada. Daha sonra merhaba diyeceğim.
432
00:18:55,202 --> 00:18:57,071
Onu gördün mü? Bir
kim modele benziyor?
433
00:18:57,170 --> 00:18:59,406
Bakma. O aslında
bir fahişe.
434
00:18:59,507 --> 00:19:02,209
- MERHABA.
- MERHABA. Hadi iki tane yapalım
somon salatalarından--
435
00:19:02,309 --> 00:19:03,745
Somonu tut
'cıva yüzünden.
436
00:19:03,845 --> 00:19:06,346
Peynir veya yağlı fındık yok
orada her türlü şey lütfen.
437
00:19:06,446 --> 00:19:09,216
Ah, yanında balzamik...
Aslında şunu çizin.
Giyinme yok,
438
00:19:09,316 --> 00:19:11,986
sadece marul durulandı
Evian suyuyla iyice,
bunu bölüşeceğiz.
439
00:19:12,086 --> 00:19:14,421
Ah, ve beş enerji içeceği.
İstiyor musun?
Ah, şunu da götür.
440
00:19:14,522 --> 00:19:16,124
Ne, sen misin?
bizi öldürmeye mi çalışıyorsun?
441
00:19:16,223 --> 00:19:18,126
Kim hala ekmek servisi yapıyor
bir restoranda mı?
442
00:19:18,225 --> 00:19:19,527
Bizi de besleyebilir
bir paket sigara.
443
00:19:19,627 --> 00:19:21,062
- Sigara içmiyorsun değil mi?
- [cep telefonu çalıyor]
444
00:19:21,161 --> 00:19:24,264
Peki, durun.
Üretim budur. Merhaba?
445
00:19:24,364 --> 00:19:26,634
Evet, Bay Pronto'yla birlikteyim.
446
00:19:26,734 --> 00:19:27,769
Bekle, ne?
447
00:19:29,070 --> 00:19:32,172
Yavaşla. Ne? Ne?
448
00:19:32,907 --> 00:19:33,941
Tamam aşkım.
449
00:19:34,876 --> 00:19:36,844
Ona haber vereceğim.
450
00:19:36,944 --> 00:19:39,279
- [cep telefonu sesi]
- [iç çeker]
451
00:19:39,379 --> 00:19:41,549
Harika bir haber Latte. Efendim
Bingsley öldü.
452
00:19:41,649 --> 00:19:44,118
Bazılarınızın duymuş olabileceği gibi,
453
00:19:44,217 --> 00:19:46,587
Sör Thomas Kit Bingsley
454
00:19:47,522 --> 00:19:49,222
birkaç saat önce öldü.
455
00:19:49,322 --> 00:19:50,725
- [mırıldanarak]
- [kadın] Öldü mü?
456
00:19:50,825 --> 00:19:52,126
[adam] Kim? Ne? Nasıl...
457
00:19:52,225 --> 00:19:53,293
Tabii ki olacak
458
00:19:53,393 --> 00:19:55,997
sonunda tam bir otopsi,
459
00:19:56,664 --> 00:19:59,767
ama görünüyor
kendini boğduğunu
460
00:19:59,867 --> 00:20:02,335
muhtemelen denerken
biraz gerçeği bulmak için
461
00:20:02,436 --> 00:20:05,707
büyük asılma sahnesi için
yarın çekim yapıyoruz.
462
00:20:08,275 --> 00:20:11,478
Boğulma
o da olabilir...
463
00:20:13,147 --> 00:20:15,049
doğası gereği otoerotik.
464
00:20:15,149 --> 00:20:16,651
- [hepsi bağırarak]
- Şimdi bu mantıklı.
465
00:20:16,751 --> 00:20:20,688
Biz, biz... bilmiyoruz ve...
ve her şey çok belirsiz.
466
00:20:21,889 --> 00:20:23,256
Ama sanırım öyleydi.
467
00:20:25,392 --> 00:20:26,694
- Vay.
- Bu aptalcaydı.
468
00:20:26,794 --> 00:20:30,031
Şimdi almak istiyorum
konuşmak için bir dakika
469
00:20:30,131 --> 00:20:32,867
ne-- ne Tommy
İsteyebilirdim.
470
00:20:32,967 --> 00:20:35,169
Elbette şöyle derdi:
471
00:20:35,268 --> 00:20:38,271
"Çekmeyi bırakalım,
filmin tamamı olabilir."
472
00:20:38,371 --> 00:20:40,240
- Ne? Bu çok çılgınca.
- Evet.
473
00:20:40,340 --> 00:20:43,177
Hayır, hayır, denedik.
Biliyor musun, denedik.
474
00:20:43,644 --> 00:20:46,814
Ama hepiniz biliyorsunuz
ve aynı fikirde olurdum,
475
00:20:48,116 --> 00:20:49,684
Tommy tam bir pislikti.
476
00:20:49,784 --> 00:20:50,852
- Evet.
- Peki...
477
00:20:50,952 --> 00:20:52,687
- Evet öyleydi.
- Biraz pisliğin tekiydi.
478
00:20:52,787 --> 00:20:55,723
- [hepsi gevezelik ediyor]
- Bu uzun
ve çok az.
479
00:20:55,823 --> 00:20:57,390
Ama yapacağız
bu filmi bitir
480
00:20:57,491 --> 00:20:59,326
ve bunu bitireceğiz
o adamla.
481
00:20:59,426 --> 00:21:01,929
[hepsi gevezelik ediyor]
482
00:21:03,430 --> 00:21:05,700
- [adam] Ah, kahretsin.
- Lanet olsun.
483
00:21:06,701 --> 00:21:09,436
[gülüyor]
484
00:21:09,537 --> 00:21:11,739
Kaybedecek vaktim yok.
Onlara izin veremem
fikirlerini değiştir.
485
00:21:11,839 --> 00:21:14,909
Bu büyük bir zaman.
Yolundan çekil.
Hareket et, hareket et!
486
00:21:15,009 --> 00:21:16,210
Yıldızlar geliyor.
487
00:21:16,309 --> 00:21:19,180
Merhaba Latte. Hoş geldin.
Ekibinize hoş geldiniz.
488
00:21:19,279 --> 00:21:20,615
Beni yakaladın, ajanın.
489
00:21:20,715 --> 00:21:23,151
Gelen tüm aramalarla ilgileneceğim.
Yüzde onunu alıyorum.
490
00:21:23,251 --> 00:21:25,418
Yöneticini buldum.
İşleri yönetecek.
491
00:21:25,520 --> 00:21:27,822
Ayrıca yüzde on.
Bu endüstri standardıdır.
492
00:21:27,922 --> 00:21:28,956
İşletme yöneticinizi buldum.
493
00:21:29,056 --> 00:21:31,458
Ticari işleri yönetecek.
Yüzde beş.
494
00:21:31,559 --> 00:21:34,228
Avukatını buldum.
dava tabii ki.
Hem de yüzde beş.
495
00:21:34,327 --> 00:21:37,064
Reklamcınızı aldım,
onu tanıyorsun
Onu haftada bir çalıştıracağız.
496
00:21:37,165 --> 00:21:38,398
Stilist. Ayrıca haftalık.
497
00:21:38,498 --> 00:21:40,902
Kişisel asistanımız var.
Saat başı çalışıyor.
498
00:21:41,002 --> 00:21:42,369
Ayrıca sana bir stajyer bulduk.
499
00:21:43,504 --> 00:21:45,006
İyi haber şu ki o özgür.
500
00:21:45,740 --> 00:21:48,341
- [belirsizce fısıldıyor]
- Gerçekten mi? Hmm.
501
00:21:48,441 --> 00:21:52,013
Sanırım bir yasa var
şimdi buna karşı
yani ona da para ödemek zorunda kalacaksın.
502
00:21:52,113 --> 00:21:53,514
[Lenny] Ah.
503
00:21:55,550 --> 00:21:58,252
Ah, Latte. Kim var
arkandasın, öyle mi?
504
00:21:58,351 --> 00:22:01,354
Biliyorsun, stüdyo
seni bir otele tıkayım
ya da bir yerlerdeki apartman dairesi,
505
00:22:01,454 --> 00:22:03,057
ama konuştum
biraz mantıklılar.
506
00:22:03,157 --> 00:22:04,926
Şu noktaya bakın.
507
00:22:05,026 --> 00:22:07,528
Bu senin için mükemmel,
Latte. Bir düşün.
508
00:22:07,628 --> 00:22:10,531
Sokaklara bakabilirsin
bir zamanlar yalvarmıştın.
509
00:22:10,631 --> 00:22:12,800
Latte Pronto onu öldürüyor.
510
00:22:14,735 --> 00:22:17,470
- [uzaktaki sirenler çalıyor]
- [böcekler titriyor]
511
00:22:23,277 --> 00:22:26,881
[döşeme tahtaları gıcırdıyor]
512
00:22:35,355 --> 00:22:37,592
[hafif müzik çalıyor]
513
00:23:01,616 --> 00:23:03,517
[hafif müzik devam ediyor]
514
00:23:03,618 --> 00:23:05,820
[uzaktan siren çalıyor]
515
00:23:26,774 --> 00:23:28,743
[Lenny] Latte! Ne, sen misin?
burada uyumaya mı çalışıyorsun?
516
00:23:28,843 --> 00:23:31,478
Ne arıyorsunuz?
Uyuşturucu mu? Bu hiç iyi değil.
517
00:23:31,579 --> 00:23:35,182
Bak, sana biraz getirebilirim
eğer ihtiyacın varsa ama yapamayız
gazetelerde bu var.
518
00:23:35,283 --> 00:23:36,817
Hayır, ben öyleydim
bütün gece seni takip ediyorum.
519
00:23:36,918 --> 00:23:38,418
park halindeydim
evinizin dışında,
520
00:23:38,519 --> 00:23:39,553
seni götürmeyi bekliyorum
yarın ayarlamak için,
521
00:23:39,654 --> 00:23:41,322
ama yeter dostum.
522
00:23:41,421 --> 00:23:43,991
Tanrım, öyle olmalısın
iki saat içinde sette.
Çok yorulacaksın.
523
00:23:44,091 --> 00:23:46,426
Demek istediğim, iyi bir yürüyüşü severim
herkes kadar,
524
00:23:46,527 --> 00:23:47,929
ama alışkanlık yapmayalım
bundan kurtul, tamam mı?
525
00:23:48,029 --> 00:23:49,764
- Sokakta mı yürüyorsun?
- Dışarıda mı dolaşıyorsun?
526
00:23:49,864 --> 00:23:51,732
- Los Angeles sokakları mı?
- Soyulmuş olabilirsin.
527
00:23:51,832 --> 00:23:53,234
Bu delilik.
Los Angeles'ta kimse yürümüyor.
528
00:23:53,334 --> 00:23:54,568
Stüdyoya sahip ol
senin için bir araba çağırırım.
529
00:23:54,669 --> 00:23:56,103
- Şu anda ciddi misin?
- [örtüşüyor]
530
00:23:56,203 --> 00:23:58,706
Gerçekten bakıyor... bakıyor
bu tarafta leke var.
531
00:23:58,806 --> 00:24:00,107
- Bu tarafta...
- Uyan.
532
00:24:00,207 --> 00:24:01,676
- Aman Tanrım, bu çok çılgınca.
- [kapıyı çalar]
533
00:24:01,776 --> 00:24:03,311
Ah, özür dilerim, öyle misin?
kapıyı tekrar mı çalıyorsun?
534
00:24:03,411 --> 00:24:05,279
- Vay, vay.
- Sandalyeye yeni oturdu!
535
00:24:05,379 --> 00:24:08,282
Beni acele etmemene ihtiyacım var.
tamam mı? Peruk nerede?
536
00:24:08,382 --> 00:24:10,151
[Tony] Kameralar çalışıyor.
537
00:24:11,118 --> 00:24:12,386
Aksiyon.
538
00:24:12,485 --> 00:24:13,888
[Christiana]
Beni bırakma Billy.
539
00:24:14,487 --> 00:24:17,525
Beni bırakıyorsun Billy.
Yemin ederim ki,
Beynimi patlatacağım.
540
00:24:17,625 --> 00:24:20,493
Tanrım. Zar zor yapabiliyor
gözlerini açık tut.
541
00:24:20,594 --> 00:24:21,929
Sadece yuvarlanmaya devam et.
542
00:24:22,029 --> 00:24:24,131
Latte. Açık.
543
00:24:24,231 --> 00:24:26,834
Açık. Gözler açık.
544
00:24:26,934 --> 00:24:28,069
Ciddiyim, Bill.
545
00:24:28,669 --> 00:24:30,938
Diğer kız ne yapıyor?
üzerimde, ha?
546
00:24:31,706 --> 00:24:34,175
Tütün mü?
Çünkü bundan vazgeçebilirim.
547
00:24:34,275 --> 00:24:35,509
[Tony] Neden gülümsüyor?
548
00:24:35,609 --> 00:24:36,777
Hiçbir şey yok
senaryoda gülümsemeyle ilgili.
549
00:24:36,877 --> 00:24:38,779
Ben...hiçbir şey olmadığını biliyorum
senaryoda.
550
00:24:38,879 --> 00:24:40,948
Bak, ayrılmak üzere
karısı, değil mi?
551
00:24:41,048 --> 00:24:43,451
Ve ona sahip olamam
gülümsüyorum! [homurdanıyor]
552
00:24:43,551 --> 00:24:46,887
Latte. Latte, hayır.
Hayır, gülümsemek yok.
553
00:24:46,988 --> 00:24:49,757
Senaryo diyor ki:
"Üzgün görünüyorsun" yani...
554
00:24:49,857 --> 00:24:51,792
[yapımcı] Hiçbir şey yapmayın!
555
00:24:51,892 --> 00:24:54,228
Hiçbir şey yapmayın demiyor.
Aslında şöyle diyor:
"Üzgün görünüyorsun"
556
00:24:54,328 --> 00:24:56,697
- eğer yanlarınız varsa.
-Elaine mi?
557
00:24:56,797 --> 00:24:58,332
- Ben sadece...
- [Tony iç çeker] Aman Tanrım...
558
00:24:58,432 --> 00:25:00,768
Bill, bunlar benim kıyafetlerim mi?
559
00:25:00,868 --> 00:25:03,471
Saçım mı? Gerçek bu mu
kuzen olduğumuzu mu?
560
00:25:03,571 --> 00:25:05,639
Şimdi göz kırpıyor.
561
00:25:05,740 --> 00:25:08,275
Şuna bak...
Ona bak.
562
00:25:08,376 --> 00:25:09,977
Bak, bak, ona bak.
563
00:25:10,678 --> 00:25:14,582
O. Evet, evet, şuna bak...
oldukça kirli bayan.
564
00:25:15,216 --> 00:25:16,484
Evet!
565
00:25:16,584 --> 00:25:19,620
Dilediğin gibi olsun, Billy.
Zaten senin cesaretinden nefret ediyorum.
566
00:25:22,423 --> 00:25:25,359
Şimdi bunu yapıyor.
Aman Tanrım.
567
00:25:25,459 --> 00:25:26,727
Kes!
568
00:25:26,827 --> 00:25:28,929
- [zil sesi duyuluyor]
- [Tony] Devam ediyorum.
569
00:25:29,030 --> 00:25:30,364
Sanırım anladık.
570
00:25:30,464 --> 00:25:31,932
[insanlar sohbet ediyor]
571
00:25:32,033 --> 00:25:33,734
hazır mısın
bir sonraki kısım için?
572
00:25:33,834 --> 00:25:35,870
Sana sert bir şekilde saldıracağım kardeşim.
Esnemeye başlasan iyi olur.
573
00:25:35,970 --> 00:25:38,072
Şimdi uzat onları.
Uzat onları.
574
00:25:38,172 --> 00:25:39,306
[Chad homurdanıyor]
575
00:25:42,543 --> 00:25:44,812
Kahretsin. Ah.
576
00:25:46,380 --> 00:25:47,915
[horlama]
577
00:25:51,118 --> 00:25:53,120
Elde ettiğin şey bu.
578
00:25:53,220 --> 00:25:54,455
Aptal.
579
00:25:54,555 --> 00:25:56,791
[gergin dramatik müzik çalıyor]
580
00:25:56,891 --> 00:25:58,292
[Chad] Bu nasıl hissettirdi?
581
00:26:00,561 --> 00:26:04,832
Seni öldüreceğim
Billy, hiç iyi değilsin.
kadın bok çuvalı çalıyor.
582
00:26:04,932 --> 00:26:06,667
Hmm?
583
00:26:06,767 --> 00:26:08,636
- Evet, işte bu!
- Daha fazla acı.
584
00:26:08,736 --> 00:26:10,505
- Daha güçlü! Daha güçlü!
- Daha fazla acı!
585
00:26:10,604 --> 00:26:13,007
Haydi, şimdi.
Yukarı çık.
586
00:26:13,542 --> 00:26:14,442
Evet.
587
00:26:14,543 --> 00:26:17,144
Evet, evet
bu harika. Evet!
588
00:26:17,244 --> 00:26:19,880
Evet. Etrafta dolaşıyorum
589
00:26:19,980 --> 00:26:22,650
- başka bir adamın karısıyla.
-[Tony] Mükemmel!
590
00:26:22,750 --> 00:26:24,218
- Daha fazla mücadele.
- [Chad] Kurallar var.
591
00:26:24,318 --> 00:26:26,253
Bunun kuralları var Billy.
592
00:26:26,921 --> 00:26:28,989
- Şimdi bedelini ödeyeceksin.
- Daha fazla acı!
593
00:26:29,090 --> 00:26:31,459
- Daha fazla acı, acıtır!
- [Chad homurdanıyor]
594
00:26:31,992 --> 00:26:34,595
Güzel, değil mi? bu güzel
ve sıkı, değil mi?
595
00:26:34,695 --> 00:26:36,531
Evet. Peki bu nasıl bir duygu?
596
00:26:36,630 --> 00:26:38,966
- İşte bu. Mükemmel.
- [Tony gülüyor]
597
00:26:40,935 --> 00:26:42,504
Size bir kahve getirebilir miyim efendim?
598
00:26:42,603 --> 00:26:44,972
Yoksa oturmak mı istedin?
Sana bir sandalye getireyim.
599
00:26:45,940 --> 00:26:47,374
Selam dostum. Nasılsın?
600
00:26:47,475 --> 00:26:49,076
Dur, bekle.
Selam, selam, selam.
601
00:26:49,176 --> 00:26:50,711
Hey, hey, hey, hey.
602
00:26:51,812 --> 00:26:54,348
Sen iyiydin.
Sen iyiydin,
Korkuyu hissettim.
603
00:26:54,448 --> 00:26:55,550
Bu elle tutulur bir şeydi.
604
00:26:56,383 --> 00:26:59,687
Evet, yarı yöntemle gidiyorum
bu günlerde evet. [kıkırdar]
605
00:26:59,787 --> 00:27:00,988
Tam yönteme gitmek için kullanılır.
606
00:27:01,088 --> 00:27:03,157
Ama biliyorsun,
bazı kişiler yaralandı.
607
00:27:03,257 --> 00:27:04,959
Ben değil.
608
00:27:05,059 --> 00:27:05,826
[boğazını temizler]
609
00:27:05,926 --> 00:27:07,795
Tıpkı Tommy gibi,
biliyorsun.
610
00:27:09,531 --> 00:27:10,831
Başa çıkamadım.
611
00:27:12,601 --> 00:27:14,368
Ne kadar şaşırtıcı
ona benziyorsun, değil mi?
612
00:27:14,468 --> 00:27:16,437
Sanki, öyle
gerçekten dikkat çekici.
613
00:27:16,538 --> 00:27:17,838
[kıkırdar] Bu esrarengiz.
614
00:27:17,938 --> 00:27:19,140
Sizi alabilir miyim beyler
birkaç sandalye veya--
615
00:27:19,240 --> 00:27:20,941
Hayır, hayır, hayır.
Biz iyiyiz.
Biz iyiyiz.
616
00:27:22,042 --> 00:27:26,581
Hey, sana sadece şunu söylemek istiyorum
ne yaptığını merak ediyorum.
617
00:27:27,448 --> 00:27:32,820
Gerçekten, sadece düşünüyorum,
Mesela kelimeler abartılıyor.
618
00:27:32,920 --> 00:27:34,589
Bilirsin? Onlar böyle
aktörler olarak bizim için koltuk değneği.
619
00:27:34,688 --> 00:27:37,526
- Sizi alabilir miyim beyler?
birkaç sandalye?
- Hayır. Ayaktayız.
620
00:27:38,259 --> 00:27:41,462
Biliyor musun, Spielberg dedi ki
yapabilmen gerektiğini
film izlemek
621
00:27:41,563 --> 00:27:42,930
eğer ses kapalıysa...
622
00:27:43,030 --> 00:27:45,534
Merhaba arkadaşlar.
O sandalyeleri senin için aldım...
623
00:27:45,634 --> 00:27:47,034
Çıkarın onları buradan.
624
00:27:50,938 --> 00:27:52,607
Bilirsin, bazen
sinemaya gideceğim
625
00:27:52,706 --> 00:27:55,042
ve kulaklarımı tıkacağım. Evet.
626
00:27:55,142 --> 00:27:58,078
Hatta daha da ileri gideceğim
ve gözlerimi de kapat.
627
00:27:58,179 --> 00:27:59,713
[derin bir nefes alır]
628
00:27:59,813 --> 00:28:03,552
Evet. Bilirsin, gerçekten
bir şeyler deneyimlemek,
629
00:28:03,652 --> 00:28:05,920
tamamen yapmalısın
kapat şunu.
630
00:28:07,454 --> 00:28:10,457
bunu yaptım
eski eşimle de.
631
00:28:10,559 --> 00:28:15,229
Evet, onunla konuşmadım
ya da bir ay boyunca ona bir kez bak.
632
00:28:16,463 --> 00:28:18,032
Hiç anlamadı.
633
00:28:19,833 --> 00:28:21,636
Hey, atıyorum
bu gece bir parti.
634
00:28:21,735 --> 00:28:24,371
Bunu seveceksiniz. Ama...
Seni gezdireceğim.
635
00:28:24,471 --> 00:28:27,875
Ben gidip biraz şınav çekeceğim.
Bunun için krikoya gir. Ah.
636
00:28:27,975 --> 00:28:30,778
[boğazını temizler]
Sandalyenizi aldım Bay Pronto.
637
00:28:30,878 --> 00:28:32,446
Onlar hazır
Sizin için Bay Pronto.
638
00:28:33,714 --> 00:28:34,848
[lastikler gıcırdıyor]
639
00:28:34,949 --> 00:28:37,718
[iyimser müzik çalıyor]
640
00:28:44,325 --> 00:28:45,359
Bundan biraz al.
641
00:28:47,061 --> 00:28:48,796
James Dean öldü
tam orada.
642
00:28:48,896 --> 00:28:50,965
[motor devri dönüyor]
643
00:28:51,065 --> 00:28:52,499
[Çad] Korkunç trajedi.
644
00:28:53,434 --> 00:28:56,937
Büyük fren kitini almam dışında
bu bebekte. Gitmesini izle.
645
00:28:57,639 --> 00:29:00,241
- [motor devri artıyor]
- [gülüyor]
646
00:29:00,341 --> 00:29:01,809
Evet, orospu çocuğu!
647
00:29:01,909 --> 00:29:04,411
Direksiyonu tut.
Dik dur,
düz dur.
648
00:29:04,512 --> 00:29:05,846
[lastikler gıcırdıyor]
649
00:29:05,946 --> 00:29:07,314
Nerede bu?
650
00:29:07,414 --> 00:29:10,317
- [silah sesi]
- [gülüyor]
651
00:29:10,417 --> 00:29:12,253
- [silah sesleri]
- [Chad bağırıyor]
652
00:29:12,353 --> 00:29:15,189
Vay! Evet!
653
00:29:15,289 --> 00:29:17,024
[bağırıyor, gülüyor]
654
00:29:20,160 --> 00:29:21,128
[cızırtılar]
655
00:29:22,896 --> 00:29:24,765
- [cam kırılır]
- Ne oluyor?
656
00:29:24,865 --> 00:29:27,736
Bu taze bir şeydi
kahrolası içki, salak herif!
657
00:29:27,835 --> 00:29:29,638
Ah, Tanrım.
Bunu kim yapıyor?
658
00:29:29,738 --> 00:29:31,905
Bu parti berbat.
Ve bu ev berbat.
659
00:29:32,006 --> 00:29:33,240
Hey, aranızda var mı?
erkek arkadaşımı gördün mü?
660
00:29:33,340 --> 00:29:35,510
Merhaba? Hiç kimse? Hiçbiriniz
Greg'i gördün mü?
661
00:29:35,610 --> 00:29:37,778
Mükemmel. Çok teşekkürler
hiçbir şey için.
662
00:29:37,878 --> 00:29:39,346
Erkek arkadaşım nerede?
663
00:29:40,715 --> 00:29:42,416
[nefes nefese kalır]
664
00:29:42,517 --> 00:29:43,784
- Chad, merhaba.
- Hey.
665
00:29:43,884 --> 00:29:46,854
- Eviniz çok kötü.
- Serin.
666
00:29:48,389 --> 00:29:49,524
Erkek arkadaşın var mı?
667
00:29:49,624 --> 00:29:51,593
- Hayır, mm-mm.
- Güzel.
668
00:29:52,059 --> 00:29:54,194
- Hm. [kıkırdar]
- İyi misin? İyi eğlenceler.
669
00:29:56,631 --> 00:29:58,566
[Lenny] Harika bir parti, değil mi?
670
00:29:58,667 --> 00:29:59,734
[gülüyor] Evet.
671
00:29:59,833 --> 00:30:01,268
sen bakıyorsun
temsil için mi?
672
00:30:01,368 --> 00:30:04,138
Tamam, tamam.
Gözüm sana takıldı.
673
00:30:04,238 --> 00:30:06,807
Hiç duydun mu
Latte Pronto'dan mı? [gülüyor]
674
00:30:06,907 --> 00:30:08,208
- [kokluyor]
- [Lenny] Yapacaksın. [gülüyor]
675
00:30:08,309 --> 00:30:10,978
Evet, yani...
Glutensiz falan yapıyordum
676
00:30:11,078 --> 00:30:14,181
ne demek istediğimi biliyorsun
bir yıl, ama aslında bu,
saçmalık gibi,
677
00:30:14,281 --> 00:30:16,417
yani ben oldukça
yeni açtım ve--
678
00:30:16,518 --> 00:30:17,951
[nesneler takırdıyor]
679
00:30:18,052 --> 00:30:20,120
Mesela şunu yapıyorum,
şimdi çiğ beslenme gibi,
680
00:30:20,220 --> 00:30:22,089
yani sanki
temellere geri dönelim.
681
00:30:22,189 --> 00:30:24,858
- Hiçbir şey pişmemiş gibi mi?
- [koklama]
682
00:30:24,958 --> 00:30:26,594
Hayır, hayır.
Sanki tamamen...
683
00:30:26,695 --> 00:30:28,395
- Tamamen,
mağara adamı tarzı.
- [kadın] Mm-hmm.
684
00:30:28,495 --> 00:30:30,431
Yani, bilirsin, geri dönmek gibi
yiyecek pompalamadan önce
685
00:30:30,532 --> 00:30:32,433
tüm bu tür şeylerle
kimyasallar ve bok ve benzeri,
686
00:30:32,534 --> 00:30:35,102
herkesten önce,
hepsi yanmış gibi,
gıdalardaki sağlıklı besinler
687
00:30:35,202 --> 00:30:37,338
her şeyi pişirerek.
688
00:30:37,438 --> 00:30:40,608
[kadın] Evet ama yapmadım
30 yaşlarında mı ölüyorlar?
689
00:30:40,709 --> 00:30:41,975
[adam] Bu yaygın bir şey
yanılgı.
690
00:30:42,076 --> 00:30:43,444
Bu yaygın bir durum
yanlış anlama, mesela...
691
00:30:43,545 --> 00:30:45,780
mesela, bir sürü şey var, mesela,
Bu konuda çelişkili veriler.
692
00:30:45,879 --> 00:30:46,947
- Mesela...
- Ah.
693
00:30:47,047 --> 00:30:48,817
- [cam kırılır]
- [kokluyor]
694
00:30:48,916 --> 00:30:50,484
- Hadi dostum.
- Cidden?
695
00:30:51,485 --> 00:30:54,021
[müzik kutusu vınlıyor]
696
00:30:54,723 --> 00:30:57,324
[kayıtta gülen adam]
697
00:30:57,424 --> 00:30:58,292
♪ Silin ♪
698
00:30:58,392 --> 00:31:01,128
["Silin"
Surfaris oynuyor]
699
00:31:25,319 --> 00:31:27,856
♪
700
00:31:42,369 --> 00:31:44,506
Muhtemelen bunu öğrendi
sokaklarda.
701
00:31:58,051 --> 00:32:00,320
Tam hizmet,
tam durak. Hepsini yapıyorum.
702
00:32:00,421 --> 00:32:03,323
Sana filmler alıyorum, sana televizyon alıyorum,
Sana talk showlar ayarlıyorum.
703
00:32:03,424 --> 00:32:06,493
Seni sosyal medyadan anlıyorum.
Sana tüm hitleri getiriyorum
ve tüm ışıklar.
704
00:32:06,594 --> 00:32:09,396
Latte Pronto'nun kim olduğunu biliyor musun?
Güzel çizgiler.
705
00:32:09,496 --> 00:32:13,500
- [müzik boğuk devam ediyor]
- [su köpürüyor]
706
00:32:28,716 --> 00:32:30,552
[su sıçratıyor]
707
00:32:30,652 --> 00:32:33,287
[yumuşak ruhani müzik çalıyor]
708
00:32:44,965 --> 00:32:47,134
[yumuşak caz müziği çalıyor]
709
00:32:49,704 --> 00:32:51,205
[Christiana] Bilmiyorum
neden kendimi maruz bırakıyorum
710
00:32:51,305 --> 00:32:53,173
Chad'in korkunç partilerine.
711
00:32:53,273 --> 00:32:56,578
Hiçbir şeyle dolu değiller
ama dalkavuklar ve cahiller.
712
00:32:57,211 --> 00:32:58,780
Sen farklısın
ama Latte.
713
00:32:59,379 --> 00:33:01,281
sen öyle değilsin
çoğu erkek, öyle mi?
714
00:33:02,115 --> 00:33:03,918
Gizli bir geçmişin var.
715
00:33:04,017 --> 00:33:06,788
Ruhunda acı var.
Görebiliyorum.
716
00:33:07,522 --> 00:33:09,824
seni izliyordum
partide.
717
00:33:09,924 --> 00:33:11,960
Uyum sağlayamadın.
718
00:33:12,059 --> 00:33:14,194
dans ettiğini gördüm
ve onu sevdim.
719
00:33:16,798 --> 00:33:17,765
Kalmak.
720
00:33:18,232 --> 00:33:20,835
Bana kabileyi hatırlattı
düğün meydan okuması
721
00:33:20,935 --> 00:33:23,403
antik Aztek'in
prensesin talipleri.
722
00:33:24,271 --> 00:33:26,273
Taliplerin hepsi dans ederdi
onu etkilemek için
723
00:33:26,373 --> 00:33:28,208
ve sonra kazanan
elini tutacaktı
724
00:33:28,308 --> 00:33:31,144
ve sonra kaybeden
zehirli yılanlara yem olun.
725
00:33:31,245 --> 00:33:34,081
Asla başaramayabilirsin
bana sırlarını anlatacaksın ama...
726
00:33:34,782 --> 00:33:36,618
belki onları hissedebiliyorum.
727
00:33:38,118 --> 00:33:39,621
Benimle seviş, Latte.
728
00:33:39,721 --> 00:33:41,088
[cam paramparça oluyor]
729
00:33:41,188 --> 00:33:44,893
[sarhoş bir şekilde]
Büyük bir yıldız olacağım!
730
00:33:44,993 --> 00:33:47,027
Çok büyük olacak.
731
00:33:48,630 --> 00:33:53,001
Büyük bir yıldız olmak istiyorum.
732
00:33:53,100 --> 00:33:54,401
[maç hareketleri]
733
00:33:56,036 --> 00:33:59,473
[hafif müzik çalıyor]
734
00:34:00,708 --> 00:34:02,242
Tanrım, bu harikaydı.
735
00:34:03,377 --> 00:34:07,047
O kadar çok şey hissettim ki... gerçeği.
736
00:34:07,147 --> 00:34:10,350
Hassas bir kalbin var.
Bunu seviyorum.
737
00:34:11,084 --> 00:34:13,287
Bunu bulamazsın
artık bir erkekte.
738
00:34:14,522 --> 00:34:17,559
Hmm. sana söyleyebilir miyim
benim bir sırrım mı?
739
00:34:19,192 --> 00:34:21,295
Gerçek adım
Christiana değil.
740
00:34:22,664 --> 00:34:24,464
Mildred'dı.
741
00:34:24,566 --> 00:34:26,133
Mildred Lumpshitz.
742
00:34:26,968 --> 00:34:29,069
Korkunç, değil mi?
[kıkırdar]
743
00:34:32,372 --> 00:34:34,241
Bence yapmalıyız
evlen.
744
00:34:36,310 --> 00:34:38,245
[misafirler alkışlıyor ve tezahürat yapıyor]
745
00:34:38,345 --> 00:34:40,782
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
746
00:34:40,882 --> 00:34:42,316
- Teşekkür ederim.
- Tatlım, buraya.
747
00:34:42,416 --> 00:34:45,118
- Seni görmek ne güzel.
- Ah!
748
00:34:45,218 --> 00:34:47,287
Latte Pronto!
749
00:34:47,387 --> 00:34:50,592
Ah, bu çok büyük bir hareket
Senin için Latte.
750
00:34:50,692 --> 00:34:54,261
Çok büyük. Yayınlar
deliriyorum
büyük Z.
751
00:34:54,361 --> 00:34:56,864
Her yerde paparazziler var.
752
00:34:56,965 --> 00:34:59,968
Tüm talk şovlar,
dergi kapakları,
tam dokuz yarda.
753
00:35:00,068 --> 00:35:01,536
- [uçak sesi]
- [gök gürültüsü çıtırtısı]
754
00:35:01,636 --> 00:35:03,437
[pilot] Şimdi, bu küme
tropik adaların
755
00:35:03,538 --> 00:35:07,609
aslında oluşur
500'den fazla ayrı adadan oluşur.
756
00:35:07,709 --> 00:35:09,944
Gerçekten idealdir
balayına gidilecek yer.
757
00:35:10,410 --> 00:35:12,446
Uçmak güvenli mi?
758
00:35:13,246 --> 00:35:15,415
Hayır. Normalde,
Asla bununla uçmam
759
00:35:15,516 --> 00:35:17,852
ama ben böyleyim
senin büyük bir hayranın.
760
00:35:17,952 --> 00:35:20,454
- [gök gürültüsü çatırdıyor]
- Ah! Lanet olsun.
761
00:35:20,555 --> 00:35:23,390
- [Lenny] Aman Tanrım!
- [kuyumcu] Sakin ol dedim.
762
00:35:23,958 --> 00:35:26,027
- Şu, şu. [kıkırdar]
- Bu çok güzel bir seçim.
763
00:35:26,126 --> 00:35:27,394
- Favorilerimden biri.
- [bağırır]
764
00:35:27,494 --> 00:35:29,162
Ah, kazıyacağım
"Yayıncı",
765
00:35:29,262 --> 00:35:30,497
tam orada, yan tarafta.
766
00:35:30,598 --> 00:35:32,634
- Neyi kazıyacaksın?
- Reklamcı.
767
00:35:32,734 --> 00:35:35,837
- Bundan emin misin?
- Evet, kesinlikle eminim.
768
00:35:35,937 --> 00:35:37,137
- Tamam, bu senin paran.
- Evet.
769
00:35:37,237 --> 00:35:40,575
[dramatik ilginç müzik çalıyor]
770
00:35:46,213 --> 00:35:48,650
Evlat edineceğimiz için çok heyecanlıyız.
771
00:35:48,750 --> 00:35:50,350
Biz sadece... elimizde o kadar çok şey var ki
772
00:35:50,450 --> 00:35:53,353
ve bu bizim için çok önemli
geri vermek.
773
00:35:53,453 --> 00:35:56,289
Keşke yapabilseydik
hepsini al.
774
00:35:57,157 --> 00:35:59,192
[gülüyor]
775
00:35:59,292 --> 00:36:00,862
- Hayır.
- [Lenny] Ah, şuna bir bak.
776
00:36:00,962 --> 00:36:03,698
Kendime bir bilezik aldım.
[kıkırdar]
777
00:36:03,798 --> 00:36:05,232
Som altın, bu.
778
00:36:05,332 --> 00:36:07,300
Evet, "Yayıncım" vardı
Üzerinde ve her şeyin üzerinde kazınmış.
779
00:36:07,401 --> 00:36:10,170
Latte, işler yolunda gidiyor
bizim için dostum.
780
00:36:10,270 --> 00:36:13,240
Yukarı, yukarı, yukarı. Hayat güzel,
adamım. Vay!
781
00:36:13,340 --> 00:36:15,076
- [Christiana] Korkunç.
- [çocuklar ağlıyor]
782
00:36:15,175 --> 00:36:19,212
Peki hangi mevsim?
yapmamayı tercih ederim
mümkünse kışlık şeyler.
783
00:36:20,313 --> 00:36:22,817
Tatlım, dadıları bırak.
784
00:36:23,751 --> 00:36:26,420
"Christiana ve merhumlar
Sör Bingsley açıkça görülüyor.
785
00:36:26,521 --> 00:36:29,356
ama role kadar değil
Bay Pronto tarafından devralındı
786
00:36:29,456 --> 00:36:32,325
bu çift gerçekten
elektrik olur.
787
00:36:32,426 --> 00:36:34,327
Latte sıklıkla bakarken görülür
doğrudan merceğe..."
788
00:36:34,428 --> 00:36:38,533
"Christiana da ortaya çıkıyor
kırılacak anlarda
dördüncü duvar da.
789
00:36:38,633 --> 00:36:42,070
Belki de bu en
hepsinden güçlü bir an,
790
00:36:42,170 --> 00:36:43,838
karı koca
filmde parçalanmış
791
00:36:43,938 --> 00:36:47,207
ve hayatta bir araya geldik
bize bakıyor ve diyor ki..."
792
00:36:47,307 --> 00:36:50,210
"Bağlantımızı hissedin."
Bu çok büyük, dostum.
793
00:36:50,310 --> 00:36:53,047
Artı çocuklar mı? Harika hareket,
dostum. Onu öldürüyoruz.
794
00:36:53,147 --> 00:36:55,415
- [seyirci alkışlıyor]
- Ama dedim ki:
"Ah, özür dilerim efendim.
795
00:36:55,516 --> 00:36:57,185
sığacağımı sanmıyorum
senin ayakkabının içinde."
796
00:36:57,284 --> 00:37:00,588
[hepsi gülüyor]
797
00:37:00,688 --> 00:37:03,524
- Ah, evet. [homurdanıyor]
- [Eddie] Uymuyorsun
onun ayakkabılarında.
798
00:37:03,958 --> 00:37:06,127
Tamam, hadi... hadi ona verelim
sıcak bir karşılama.
799
00:37:06,226 --> 00:37:09,296
Bayanlar ve baylar,
Latte Pronto.
800
00:37:09,396 --> 00:37:11,398
[seyirci tezahürat yapıyor
ve alkışlıyorum]
801
00:37:11,498 --> 00:37:13,568
- [Barney] Sanırım sıkıştı.
- [Eddie] Olabilir, olabilir.
802
00:37:13,668 --> 00:37:15,870
- [Lenny gülüyor]
-[Barney]Hadi. Burada.
803
00:37:15,970 --> 00:37:18,039
- Yapmanız gerekebilir
biraz balık tutmak.
- Onu ikna etmeli miyim?
804
00:37:18,139 --> 00:37:19,841
- Evet.
- Onu oraya sokmalı mıyım?
805
00:37:19,941 --> 00:37:21,909
- [Barney] Hey, ah!
- [balıkçılık makarasını taklit eder]
806
00:37:22,009 --> 00:37:24,311
[ikisi de gülüyor]
807
00:37:24,411 --> 00:37:25,847
[Eddie] O gidiyor
yanlış yol.
808
00:37:25,947 --> 00:37:27,682
[seyirci gülüyor]
809
00:37:27,782 --> 00:37:30,484
- [Eddie] Ah, işte başlıyoruz.
İşte başlıyoruz.
- [Barney] İşte başlıyoruz. [gülüyor]
810
00:37:30,585 --> 00:37:31,686
- [Eddie] Yavaş gidiyor.
- [Barney] O burada.
811
00:37:31,786 --> 00:37:33,654
- Yavaş ilerliyor.
- [ikisi de gülüyor]
812
00:37:33,755 --> 00:37:36,657
- [Barney] Ağı alacağım.
- Hadi. Ağı alın. [gülüyor]
813
00:37:36,758 --> 00:37:38,526
- Ağı alacak.
- [hepsi gülüyor]
814
00:37:38,626 --> 00:37:40,360
Çizgiyi keseceğim
Hattı keseceğim.
815
00:37:41,129 --> 00:37:42,096
- Gitmek!
- Kes!
816
00:37:42,196 --> 00:37:43,263
[Barney] İşte başlıyoruz.
817
00:37:43,363 --> 00:37:44,799
[seyirci alkışlıyor]
818
00:37:44,899 --> 00:37:47,235
Ah! Latte.
819
00:37:47,334 --> 00:37:49,237
Latte, söyle bana dostum,
820
00:37:49,336 --> 00:37:51,706
büyük bir filmin var
yarın gece prömiyeri.
821
00:37:51,806 --> 00:37:53,875
Giyinmelisin
dokuza kadar hepsini yapın.
822
00:37:53,975 --> 00:37:57,044
Bana bir şey söyle dostum.
Bu seni yapar mı?
biraz gergin misin?
823
00:37:57,145 --> 00:37:58,513
[nesneler takırdıyor]
824
00:37:58,613 --> 00:38:02,315
- [hepsi gülüyor]
- [iyimser vurmalı
müzik çalıyor]
825
00:38:05,352 --> 00:38:07,989
[yumuşak dramatik müzik çalıyor]
826
00:38:11,826 --> 00:38:14,294
- [belirsiz gevezelik]
- [kameralar tıklıyor]
827
00:38:18,166 --> 00:38:22,103
[örtüşen gevezelik]
828
00:38:22,203 --> 00:38:23,403
Latte, ne giyiyorsun?
829
00:38:23,504 --> 00:38:25,039
Peki Latte nedir?
eşiniz mi giyiyor?
830
00:38:25,139 --> 00:38:28,375
Ve Latte, erken gördüm
Latte filminin gösterimi,
831
00:38:28,475 --> 00:38:29,577
ve vermek istemiyorum
uzaktaki herhangi bir şey,
832
00:38:29,677 --> 00:38:31,411
ama bende var
yakıcı bir soru.
833
00:38:31,512 --> 00:38:32,847
Ne giyiyorsun?
834
00:38:32,947 --> 00:38:34,182
Aslında...
835
00:38:34,282 --> 00:38:35,850
sana söylemek isterim
ne giydiğimi.
836
00:38:35,950 --> 00:38:38,920
[hafif müzik çalıyor]
837
00:38:39,020 --> 00:38:41,522
[belirsiz gevezelik]
838
00:38:42,957 --> 00:38:45,560
Tebrikler, siz ikiniz.
Bu büyük bir gece. Büyük gece.
839
00:38:45,660 --> 00:38:47,327
- Çok güzel görünüyorsun.
- Çok heyecanlıyım.
840
00:38:47,427 --> 00:38:49,429
Bu gerçekten harika.
841
00:38:49,530 --> 00:38:52,266
- Seni tanıyor muyum?
- Ah, "Seni tanıyor muyum?"
[kıkırdar]
842
00:38:52,365 --> 00:38:54,569
[seyirci alkışlıyor]
843
00:38:58,172 --> 00:38:59,540
Vay!
844
00:39:00,641 --> 00:39:02,009
Vay!
845
00:39:05,279 --> 00:39:10,718
[Billy çılgınca gülüyor]
846
00:39:10,818 --> 00:39:14,121
Şimdi, neden
Çoğu insan beni gördüğünde
847
00:39:14,222 --> 00:39:16,356
sadece görüyorlar
komik küçük bir çocuk mu?
848
00:39:16,456 --> 00:39:18,726
Dostum, bunu hiç anlamıyorum.
849
00:39:19,594 --> 00:39:21,128
Yani, bilmiyorum.
850
00:39:21,629 --> 00:39:24,565
Sanırım insanlar sadece görüyor
ne görmek istiyorlar, değil mi?
851
00:39:24,665 --> 00:39:26,901
(tükürür) Beni hiç rahatsız etme.
852
00:39:28,202 --> 00:39:30,071
Ben ödemiyorum, boşver.
853
00:39:32,472 --> 00:39:35,543
Çünkü ne gördüğümü biliyorsun
onları gördüğümde?
854
00:39:35,643 --> 00:39:39,113
Ölü insanlar.
[deli gibi gülüyor]
855
00:39:39,213 --> 00:39:44,185
- Vay canına.
- [çılgınca gülüyor]
856
00:39:44,285 --> 00:39:46,453
Benim adım Billy!
Çocuk Billy!
857
00:39:46,554 --> 00:39:49,857
- [silah sesleri patlıyor]
- [Lenny kıkırdar]
858
00:39:49,957 --> 00:39:54,262
- [havai fişekler patlıyor]
- [iyimser müzik çalıyor]
859
00:39:54,362 --> 00:39:58,599
Harika şeyler.
Gerçekten harika bir çalışma.
Ve duyduklarıma göre,
860
00:39:58,699 --> 00:40:00,334
- sen
seyircinin favorisi.
- Gerçekten mi? Gerçekten mi?
861
00:40:00,433 --> 00:40:01,869
- İyi olduğunu hissettim. Evet.
- Ah.
862
00:40:01,969 --> 00:40:04,471
- Evet, ayrıntıları duymak istiyorum.
- Bir sürü ayrıntı.
863
00:40:04,572 --> 00:40:06,707
Aman Tanrım.
Bütün bir listem var
testten...
864
00:40:06,807 --> 00:40:09,644
İnanılmaz. Tony, yol
onlara baktır
kameraya mı?
865
00:40:09,744 --> 00:40:12,380
- Teşekkür ederim.
- Ah, sakın deneme
bunun için kredi almak.
866
00:40:12,479 --> 00:40:13,648
Bu benim fikrimdi. Teşekkürler.
867
00:40:13,748 --> 00:40:15,383
Christiana, bu çok güzel.
Harika görünüyorsun.
868
00:40:15,482 --> 00:40:17,051
- Şuna bir bak. Ah.
- Emin misin?
869
00:40:17,151 --> 00:40:18,786
- Gözlerim gibi hissediyorum
yaşlı görünüyorlar.
- Hayır, gözleri çok genç.
870
00:40:18,886 --> 00:40:21,522
- Çok genç gözler.
- İşaret? sende
göz kaldıran bir adam, değil mi?
871
00:40:21,622 --> 00:40:22,657
Ah, en iyisi.
872
00:40:22,757 --> 00:40:24,424
Yaptığı iş o kadar doğal ki.
873
00:40:24,525 --> 00:40:25,526
Mesela bana bak...
874
00:40:25,626 --> 00:40:28,195
Latte, aman Tanrım.
875
00:40:28,296 --> 00:40:30,231
Test ediyorsun
çatıdan.
876
00:40:30,331 --> 00:40:31,532
İnsanlar seni sevdi.
877
00:40:31,632 --> 00:40:33,000
Oraya girdin
tatlı noktada
878
00:40:33,100 --> 00:40:34,602
ve büyük puan aldın.
879
00:40:34,702 --> 00:40:36,404
Bunu söylemekten nefret ediyorum
bu şeyi sen kazandın dostum.
880
00:40:36,504 --> 00:40:38,005
O kadar çok şeyimiz var ki
sizin için planlandı.
881
00:40:38,105 --> 00:40:39,373
- Zaten işler...
- Vay, vay, vay, vay.
882
00:40:39,472 --> 00:40:40,608
Sen kimsin sen?
883
00:40:40,708 --> 00:40:42,043
Ben onun kıdemsiz temsilcisiyim.
884
00:40:42,143 --> 00:40:43,577
Kıdemsiz ajan mı?
885
00:40:43,678 --> 00:40:44,812
Evet, hemen hemen
kıdemli ajan,
886
00:40:44,912 --> 00:40:46,681
ama şu anda genç
yer tutucu olarak.
887
00:40:46,781 --> 00:40:48,683
Peki kıdemli ajanı nerede?
888
00:40:48,783 --> 00:40:50,184
Oh, o herkesle birlikte
en iyi adamlar.
889
00:40:50,284 --> 00:40:51,285
Gitmemelisin
orada.
890
00:40:51,385 --> 00:40:52,620
Durun, Latte çok iyi bir adam.
891
00:40:52,720 --> 00:40:54,322
Elbette üst düzey bir adam.
892
00:40:54,422 --> 00:40:55,656
Hayır, söylemiyorum
o üst düzey bir adam değil.
893
00:40:55,756 --> 00:40:57,024
Bekle, diyorsun
üst düzey bir adam değil mi?
894
00:40:57,124 --> 00:40:58,793
- [Lenny] Hayır. Hayır.
- Latte, bu öyle bir şey değil
895
00:40:58,893 --> 00:41:00,194
- ayakta durmalısın.
- Latte, bu değil
ne söylüyorum,
896
00:41:00,294 --> 00:41:01,494
- Hayır, hayır, hayır. Sen çok iyi bir adamsın.
- Sen çok iyi bir adamsın.
897
00:41:01,595 --> 00:41:02,730
Kelimeleri koyuyor...
Affedersiniz.
898
00:41:02,830 --> 00:41:04,098
Bize izin verir misiniz?
bir saniyeliğine?
899
00:41:04,198 --> 00:41:05,866
Evet, kesinlikle.
Neyse gülüyorum.
900
00:41:05,967 --> 00:41:07,335
Vay. Aman Tanrım,
901
00:41:07,435 --> 00:41:09,603
bu adamın siniri.
Bununla başlıyor.
902
00:41:09,704 --> 00:41:11,739
Kıdemsiz ajanı alıyorlar.
pençelerini sana batırıyorlar
903
00:41:11,839 --> 00:41:13,473
ve seni çalmaya çalışıyorlar
benden uzak
904
00:41:13,574 --> 00:41:15,876
ve sonra çöpe atıyorlar
tüm takım
benimle başlayarak.
905
00:41:15,977 --> 00:41:17,912
- Ben değiştirilemezim.
- Affedersin.
906
00:41:18,012 --> 00:41:19,714
- Burada bir sorun mu var efendim?
- Ben değiştirilemezim.
907
00:41:19,814 --> 00:41:21,415
- Efendim sakin olun.
- Ben değiştirilemezim.
908
00:41:21,515 --> 00:41:23,117
- Sakinleşmene ihtiyacım var.
- Latte'ye ihtiyacım var
bunu söylediğini duymak.
909
00:41:23,217 --> 00:41:24,986
- Efendim, eğer sakinleşemezseniz...
- Beni bırakmayacağını söyle.
910
00:41:25,086 --> 00:41:26,921
- ...sana sormam gerekecek--
- Efendim, benimle konuşmayın
şu anda.
911
00:41:27,021 --> 00:41:28,556
- Bu özel bir
konuşma.
- Şimdi sakin ol.
912
00:41:28,656 --> 00:41:29,757
- yoksa seni buradan çıkarırım.
- Ben onun gazetecisiyim.
913
00:41:29,857 --> 00:41:31,158
- o filmin yıldızı.
- Tamam,
914
00:41:31,258 --> 00:41:32,492
dışarıdasın. İşin bitti...
915
00:41:32,593 --> 00:41:34,095
Kes şunu, hayır, gitmiyorum.
916
00:41:34,195 --> 00:41:35,596
Burada işin bitti, hadi gidelim.
917
00:41:35,696 --> 00:41:37,198
- Ellerini üzerimden çek.
- Biraz yedek alabilir miyim?
918
00:41:37,298 --> 00:41:39,300
Seni dışarı attıracağım.
Ellerini üzerimden çek!
919
00:41:39,400 --> 00:41:42,169
Hayır, ben birisiyim.
Ben birisiyim!
920
00:41:42,269 --> 00:41:45,439
Ben birisiyim!
Ben birisiyim!
921
00:41:45,539 --> 00:41:47,875
Ben birisiyim,
Ben hiç kimse değilim.
922
00:41:48,609 --> 00:41:50,177
Ben birisiyim.
923
00:41:50,277 --> 00:41:52,113
Ben birisiyim!
924
00:41:52,213 --> 00:41:54,448
HAYIR! HAYIR!
925
00:41:54,548 --> 00:41:56,417
Ben birisiyim!
926
00:41:56,517 --> 00:41:58,953
Ben birisiyim!
927
00:41:59,053 --> 00:42:02,189
HAYIR! Ben birisiyim!
928
00:42:04,492 --> 00:42:07,762
[Christiana] Şey, bilmiyorum
o bölüm neydi, Latte.
929
00:42:07,862 --> 00:42:11,665
Çok bencilce davrandın
Bunu büyük gecemde yapmak için.
930
00:42:11,766 --> 00:42:13,868
Büyük bir karışıklığa neden oldun.
931
00:42:14,602 --> 00:42:18,205
Bunu yapamam
negatif basın, biliyor musun?
932
00:42:18,873 --> 00:42:20,574
Milletler dolu
yıpranmış çocukların
933
00:42:20,674 --> 00:42:23,244
bozulmamış imajıma güveniyorum.
934
00:42:24,845 --> 00:42:26,380
Şamanımı görmeni istiyorum.
935
00:42:26,914 --> 00:42:29,750
Öfke kontrolü yapıyor
manevi yolculuk yoluyla.
936
00:42:29,850 --> 00:42:31,986
Seni koyacak
ağır bir bitkisel alayda
937
00:42:32,086 --> 00:42:34,055
ve temizle
toksinlerinizden bazıları.
938
00:42:34,155 --> 00:42:36,525
Toksinlerle dolusun.
939
00:42:36,624 --> 00:42:39,593
[iç çeker] Ve orada
çiğ gıda diyeti
940
00:42:39,693 --> 00:42:41,796
bazılarını temizleyen
Negatif enerjinizin
941
00:42:41,896 --> 00:42:44,999
ve sadece genel
kötü tutum.
942
00:42:45,099 --> 00:42:47,068
[hafif müzik çalıyor]
943
00:42:50,539 --> 00:42:52,239
Dün gece için özür dilerim.
944
00:42:52,339 --> 00:42:54,575
Ah, inanamıyorum
kim olduğumuzu bilmiyordu.
945
00:42:54,675 --> 00:42:56,577
Ne salak bir şey.
946
00:42:56,677 --> 00:42:57,812
Dostum, karga mı yiyecek?
947
00:42:57,912 --> 00:42:59,847
adım ne zaman
bir gün ışıklar altında.
948
00:43:01,215 --> 00:43:02,450
[iç çeker]
949
00:43:02,551 --> 00:43:04,351
Tanrıya şükür iyi bir adamım.
950
00:43:05,219 --> 00:43:06,587
Tanrıya şükür.
951
00:43:08,289 --> 00:43:09,423
Ah.
952
00:43:09,524 --> 00:43:10,925
Tamam, bazı iyi haberler
ve bazı kötü haberler.
953
00:43:11,025 --> 00:43:13,594
Önce iyi haber.
Lex Tanner'ın adını hiç duydun mu?
954
00:43:13,694 --> 00:43:16,363
- Ah!
- Tamam, seni bilgilendireceğim.
955
00:43:16,464 --> 00:43:18,265
Hızlı Yarışçı, Hızlı Yarışçı 2,
956
00:43:18,365 --> 00:43:21,435
- Hızlı Yarışçı Şanghay.
- [Lenny] Tüm klasikler.
957
00:43:21,536 --> 00:43:23,237
Tamam, Latte. Neşelen dostum.
958
00:43:23,337 --> 00:43:26,640
Bu adam bu işin en iyisi
ve o yönetecek
Sivrisinek Adam.
959
00:43:26,740 --> 00:43:28,776
Yoksa Sivrisinek Çocuk mu?
Önemli değil.
960
00:43:28,876 --> 00:43:30,411
Daha az bilinenlerden biri
çizgi roman, gerçekten.
961
00:43:30,512 --> 00:43:32,913
Ama mesele şu ki, onlar
film vizyona girer mi diye düşünüyorum
962
00:43:33,013 --> 00:43:34,815
karakteri ekleyebilirler
Quester filmlerine
963
00:43:34,915 --> 00:43:36,250
ve o seni istiyor dostum.
964
00:43:36,350 --> 00:43:37,918
Ah!
965
00:43:38,018 --> 00:43:39,820
[ajan] seni gönderiyorum
onunla evinde buluşmak
Bel Air'de.
966
00:43:39,920 --> 00:43:41,021
- Bu çok büyük.
- Eee! Ah!
967
00:43:41,122 --> 00:43:42,857
Bunda puan alırsın
ve sayıya koş dostum.
968
00:43:42,957 --> 00:43:44,859
- Oyun, set, maç.
- Latte Pronto,
onu öldürüyorsun.
969
00:43:44,959 --> 00:43:46,727
- Lütfen bana izin verir misin...
- Özür dilerim.
970
00:43:46,827 --> 00:43:48,195
Onu öldürüyorsun dostum.
971
00:43:48,295 --> 00:43:50,030
[yönetici horluyor]
972
00:43:50,898 --> 00:43:52,833
- [belirsizce fısıldıyor]
- Evet, kötü haber.
973
00:43:52,933 --> 00:43:55,035
Görünüşe göre bu güvenlik görevlisi
Yumrukladığın seni dava ediyor.
974
00:43:55,136 --> 00:43:57,171
sanırım değiştirmişsin
boynu falan.
975
00:43:57,271 --> 00:43:58,507
[horlama devam ediyor]
976
00:43:58,607 --> 00:44:00,509
[kapı sesi]
977
00:44:00,609 --> 00:44:03,277
[yumuşak gizemli müzik çalıyor]
978
00:44:11,620 --> 00:44:15,156
- [araba gıcırdıyor]
- [stajyer] Burası burası.
Bay Pronto.
979
00:44:15,990 --> 00:44:17,324
Devam edin ve dışarı atlayın.
980
00:44:21,128 --> 00:44:23,964
[yumuşak gizemli
müzik devam ediyor]
981
00:44:24,064 --> 00:44:26,700
Bana izin verilmediğini söylediler
Kalmak istiyorum Bay Pronto.
982
00:44:27,668 --> 00:44:29,003
[arabanın motoru çalışır]
983
00:44:30,237 --> 00:44:32,273
[egzoz ateşlemesi]
984
00:44:38,345 --> 00:44:41,115
♪
985
00:44:41,215 --> 00:44:42,249
[kapı açılır]
986
00:44:45,452 --> 00:44:48,455
Selamlar. Hoş geldiniz
Lex Tanner'ın mütevazi evine.
987
00:44:49,957 --> 00:44:51,825
Lütfen ayakkabılarınızı çıkarın
ve içeri gel.
988
00:44:55,229 --> 00:44:56,665
[ayakkabı sesi]
989
00:44:57,264 --> 00:45:00,201
Lex onun için bilinir
büyük hayır işleri.
990
00:45:01,969 --> 00:45:04,338
Ve onun muhteşem
eroin bağlantısı.
991
00:45:07,609 --> 00:45:09,843
O beni keşfetti
Arby's'te.
992
00:45:15,517 --> 00:45:17,418
Ah, fayanslar
biraz sıcak.
993
00:45:20,888 --> 00:45:23,257
Oturun. Lex yapacak
birazdan görüşürüz.
994
00:45:34,768 --> 00:45:37,505
[yumuşak gizemli
müzik devam ediyor]
995
00:45:53,787 --> 00:45:55,022
[sürahi sesi]
996
00:45:58,459 --> 00:45:59,493
[sürahi sesi]
997
00:46:02,530 --> 00:46:03,764
[sürahi sesi]
998
00:46:07,468 --> 00:46:08,502
[cam paramparça oluyor]
999
00:46:14,975 --> 00:46:16,745
[Lex kıkırdar] Hey!
1000
00:46:16,844 --> 00:46:20,014
Latte Pronto.
Ah, kahretsin, adamım.
1001
00:46:20,114 --> 00:46:22,216
- [sandalyenin sürtünmesi]
- Devam edin, oturun.
1002
00:46:23,083 --> 00:46:25,953
Ah! Seni tuttuğum için üzgünüm
Böyle bekliyorum dostum.
1003
00:46:26,053 --> 00:46:29,290
Bazılarıyla ilgileniyordum, uh,
banka işleri, bilirsin, sadece...
1004
00:46:29,390 --> 00:46:31,292
Neyse. Hey...
1005
00:46:31,392 --> 00:46:33,794
Maria! Güneş!
1006
00:46:34,562 --> 00:46:36,797
- Evet?
- Güneş!
1007
00:46:36,897 --> 00:46:38,700
- Ne?
- Güneş!
1008
00:46:38,799 --> 00:46:40,167
Tamam aşkım!
1009
00:46:41,670 --> 00:46:42,936
İşte buyurun. [kıkırdar]
1010
00:46:43,037 --> 00:46:44,171
Dostum, inanamıyorum
buradasın dostum.
1011
00:46:44,271 --> 00:46:45,640
Geldiğiniz için çok teşekkür ederim.
1012
00:46:45,740 --> 00:46:46,907
Büyük bir hayran. Büyük bir hayran.
1013
00:46:47,007 --> 00:46:48,242
Bu boku seviyorum
sen bunu yapıyordun dostum.
1014
00:46:48,342 --> 00:46:49,644
Dördüncü duvarı kırmak
ve her şey,
1015
00:46:49,744 --> 00:46:51,045
ve bu-- bu beni düşündürdü,
1016
00:46:51,145 --> 00:46:52,647
eski tekerleklerin dönmesini sağladım,
1017
00:46:52,747 --> 00:46:54,381
yani, biliyorsun,
kameraya bakıyorsun
1018
00:46:54,481 --> 00:46:57,217
iki gözle ve seyirciyle
sadece, biliyorsun, bunu seviyorlar.
1019
00:46:57,318 --> 00:47:00,821
Bunu seviyorlar, değil mi? Peki ya eğer
bin gözün mü vardı?
1020
00:47:01,756 --> 00:47:04,892
Çünkü sivrisineklerin bir ton boku var
gözlerin, bunu biliyorsun, değil mi?
1021
00:47:04,992 --> 00:47:07,227
Yani, hayal edebiliyor musun?
seyircinin tepkisi
1022
00:47:07,328 --> 00:47:09,798
eğer hepsini kilitlersen
gözleriniz onların üzerinde mi?
1023
00:47:09,897 --> 00:47:12,032
Yani bu çılgınlık olurdu.
1024
00:47:12,132 --> 00:47:14,501
Beyinleri patlayacaktı
kafataslarının içinde.
1025
00:47:14,602 --> 00:47:16,538
Aynen öyle olurdu
orada lanet bir lav lambası var
1026
00:47:16,638 --> 00:47:17,938
MR çektirdiklerinde. [gülüyor]
1027
00:47:18,038 --> 00:47:20,007
Evet. Hadi ama.
Sana evi göstereyim, değil mi?
1028
00:47:20,107 --> 00:47:22,042
Maria, espressolar!
1029
00:47:23,344 --> 00:47:24,512
Ah.
1030
00:47:24,612 --> 00:47:27,549
Herhangi bir sorunuz varsa,
lütfen ateş edin.
1031
00:47:29,216 --> 00:47:31,553
Evet ve tüm bu ahşaplar gerçek.
Biliyor musun, ben de öyle düşünüyorum.
1032
00:47:31,653 --> 00:47:34,188
İşte başlıyoruz.
İşte bu. Bu,
burası mı?
1033
00:47:34,288 --> 00:47:36,256
Bu bir hediyeydi
Prens Harry'den.
1034
00:47:36,357 --> 00:47:37,858
Sanırım
o Prens Harry'ydi.
1035
00:47:37,958 --> 00:47:39,761
Bilirsin,
zencefil olan.
1036
00:47:39,860 --> 00:47:42,196
Evet, öyleydi
orijinallerden biri
1037
00:47:42,296 --> 00:47:44,498
Yuvarlak Masa Şövalyeleri
kılıç falan.
1038
00:47:44,599 --> 00:47:46,266
Gerçekten hatırlayamıyorum
çünkü dinlemiyordum
1039
00:47:46,367 --> 00:47:48,135
onu bana verdiğinde,
ama evet.
1040
00:47:48,235 --> 00:47:50,371
Hayır, sanki bir tane gibi
dünyada üçten biri.
1041
00:47:50,471 --> 00:47:52,973
Pek çok sanat
bu eklemde çok nadirdir.
1042
00:47:53,073 --> 00:47:54,776
- Her şeyin arkasında bir hikaye var.
- [paramparça olur]
1043
00:47:54,875 --> 00:47:58,112
Yani, kelimenin tam anlamıyla yapabilirsin
bütün gün bunun hakkında konuşarak geçin.
1044
00:47:58,212 --> 00:48:00,749
Ev inşa edildi
Orson Welles'in yazısı.
1045
00:48:00,849 --> 00:48:03,417
Ancak çoğunu yeniden yapmak zorunda kaldım.
Adamın berbat bir zevki vardı.
1046
00:48:03,518 --> 00:48:05,419
Olivia Newton-John burada yaşadı
hem de kısa bir süreliğine.
1047
00:48:05,520 --> 00:48:07,221
Disko odasına koydu.
Ah dostum,
1048
00:48:07,321 --> 00:48:09,724
en çılgınını yaşadım
Rus kızlar burada
geçen gün.
1049
00:48:09,824 --> 00:48:12,627
Yani, sadece delilik.
Evet, yani
Ruslar parti yapmayı biliyor.
1050
00:48:12,727 --> 00:48:15,162
Bütün o kar yüzünden
oraya vardılar,
bunu biliyorsun değil mi?
1051
00:48:15,262 --> 00:48:17,898
İnsanı deli ediyor.
Evet, Ruslar beni seviyor.
1052
00:48:17,998 --> 00:48:19,333
Putin aslında bana sordu
en iyi adam olmak
1053
00:48:19,433 --> 00:48:20,934
onun birinde
karate turnuvaları.
1054
00:48:21,034 --> 00:48:22,302
Bu ne anlama geliyorsa.
1055
00:48:22,403 --> 00:48:23,638
Aslında bunu yapamadım.
İşte, kontrol et.
1056
00:48:23,738 --> 00:48:26,073
- [kapı çarpılır]
- [tıklamaları kilitle]
1057
00:48:26,173 --> 00:48:29,611
[Lex] Devam etmek istiyorum,
derin bir nefes alın, rahatlayın.
1058
00:48:29,711 --> 00:48:31,513
[TV'de statik uğultu]
1059
00:48:32,647 --> 00:48:33,914
Namaste.
1060
00:48:34,783 --> 00:48:36,684
Gözlerini benimkilere odakla.
1061
00:48:37,484 --> 00:48:38,653
Üç...
1062
00:48:39,319 --> 00:48:40,522
İki...
1063
00:48:40,622 --> 00:48:41,723
[fısıldıyor] Bir.
1064
00:48:41,823 --> 00:48:43,558
[kamera deklanşörü tıklanıyor]
1065
00:48:44,358 --> 00:48:45,392
İşte buyurun.
1066
00:48:46,561 --> 00:48:47,796
(Lex iç çeker)
1067
00:48:47,896 --> 00:48:50,598
- [ses]
- Bir kitap oluşturuyorum
ünlü fotoğraflarından.
1068
00:48:53,568 --> 00:48:56,336
Biliyor musun, öyle hissediyorum ki
sivrisinek
insanlar tarafından takdir edilmiyor
1069
00:48:56,437 --> 00:48:58,338
kaşıntı yüzünden
ısırıktan.
1070
00:48:58,439 --> 00:49:00,974
Bilirsin? Ama yapmalısın
Onlara saygı duy dostum.
1071
00:49:01,074 --> 00:49:02,309
Demek istediğim, etrafta uçabiliyorlar
1072
00:49:02,409 --> 00:49:04,445
muazzam bir miktarla
burunlarında kan var,
1073
00:49:04,546 --> 00:49:07,347
ki bu çok daha fazlası
Senin için ya da benim için söyleyebilirim.
1074
00:49:08,382 --> 00:49:09,784
Merhaba Maria!
1075
00:49:09,884 --> 00:49:12,186
- [bardak sesleri]
- Maria'yı mı?
1076
00:49:12,953 --> 00:49:14,121
Evet?
1077
00:49:14,221 --> 00:49:16,089
- Hangi kemer?
- Aynılar, değil mi?
1078
00:49:16,190 --> 00:49:17,991
- Kemer?
- Evet.
1079
00:49:18,091 --> 00:49:20,260
- Hangi kemer?
- İkisi birden?
1080
00:49:20,360 --> 00:49:21,995
Tamam.
Deneyeceğim, evet.
1081
00:49:23,330 --> 00:49:25,466
Tamam, almalıyım
bankaya. Maria.
1082
00:49:25,567 --> 00:49:27,535
Vur, vur, vur!
1083
00:49:27,635 --> 00:49:28,937
Vur, vur, vur!
1084
00:49:29,036 --> 00:49:31,104
Vur, vur, vur,
vur, vur, vur.
1085
00:49:31,205 --> 00:49:33,741
Vur, vur, vur, vur, vur.
1086
00:49:33,842 --> 00:49:37,110
Vur, vur, vur, vur,
vur, vur, vur, vur...
1087
00:49:37,211 --> 00:49:39,614
Atlayın Bay Pronto.
Buradan çıkmamızı istiyorlar.
1088
00:49:41,381 --> 00:49:45,185
- [iyimser, ilginç müzik çalıyor]
- [motor çalışıyor]
1089
00:49:50,023 --> 00:49:52,025
[egzoz ateşlemesi]
1090
00:49:56,731 --> 00:49:57,699
Latte.
1091
00:49:59,399 --> 00:50:01,736
Güneye gidiyorum
Birkaç günlüğüne Fransa'da.
1092
00:50:02,369 --> 00:50:03,972
davet edildim
Louis Ver tarafından,
1093
00:50:04,071 --> 00:50:06,741
çanta tasarımcısı,
villasında kalmak için
1094
00:50:06,841 --> 00:50:08,375
ve alıyorum
çocuklar.
1095
00:50:09,409 --> 00:50:11,144
Sadece ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum
biraz nefes,
1096
00:50:11,245 --> 00:50:14,649
öfke nöbetlerin göz önüne alındığında
ve tüm bu dava olayı.
1097
00:50:15,950 --> 00:50:17,417
Şaman arkada
seni bekliyorum.
1098
00:50:17,519 --> 00:50:22,456
- [çanlar şıngırdar]
- [kadın anlamsız sözler söylüyor]
1099
00:50:22,557 --> 00:50:26,995
Bana bak.
Bana bakma.
1100
00:50:27,094 --> 00:50:29,964
Bana bak.
Bana bakma, ha!
1101
00:50:30,063 --> 00:50:33,568
Yüzüme bak.
Başka yere bakmayın.
1102
00:50:33,668 --> 00:50:34,636
Bana bak.
1103
00:50:34,736 --> 00:50:37,471
Bej muz.
1104
00:50:37,572 --> 00:50:39,641
Bej muz.
1105
00:50:39,741 --> 00:50:43,578
Hiç muzun var mı?
1106
00:50:43,678 --> 00:50:44,913
Açım.
1107
00:50:45,013 --> 00:50:46,548
[belli belirsiz ilahiler söylüyor, hava üflüyor]
1108
00:50:46,648 --> 00:50:48,816
- [davul vuruşu]
- [belirsizce ilahi söylüyor]
1109
00:50:48,917 --> 00:50:49,984
- [gümbürtü]
- Güzel, işimiz bitti.
1110
00:50:50,083 --> 00:50:51,351
gerçekten özür diliyorum
1111
00:50:51,451 --> 00:50:54,154
biraz aldığın için
göz kürenizdeki balmumu.
1112
00:50:55,455 --> 00:50:58,993
Peki, bugünkü oturum
6.000 dolar olacak,
1113
00:50:59,092 --> 00:51:01,461
ve kontrol için
yazma amaçları,
1114
00:51:01,563 --> 00:51:03,397
Sana adımı söylediğimi biliyorum
Dağ Gelini,
1115
00:51:03,497 --> 00:51:06,634
ama eğer yapabilseydin
Shelley Gube'a anlat.
1116
00:51:06,734 --> 00:51:09,037
- Artık sivrisinek insanlarıyız.
- [gülüyor]
1117
00:51:09,136 --> 00:51:10,872
- Kesinlikle öyleyiz.
- Öyle değil mi Latte?
1118
00:51:10,972 --> 00:51:12,840
Medyum dedi ki
bu olacaktı.
1119
00:51:12,941 --> 00:51:14,241
yapacağımızı biliyordum
tekrar birlikte çalışın.
1120
00:51:14,341 --> 00:51:15,442
- Çok heyecanlıyız.
- Çalışıyor musun?
1121
00:51:15,543 --> 00:51:17,045
Çok heyecanlıyız.
Çok iyi görünüyorsun.
1122
00:51:17,144 --> 00:51:18,513
Yapıyorsun, öyle görünüyor
Güneşteydin.
1123
00:51:18,613 --> 00:51:20,314
- Güneşlendin mi?
Güneş aldın.
- Evet.
1124
00:51:20,414 --> 00:51:22,482
Sanki...
bunu kullanıyor muydun?
1125
00:51:23,017 --> 00:51:24,519
- Hangi hat?
- Merhaba patron?
1126
00:51:24,619 --> 00:51:26,554
Beklediğini biliyorum
bir numarada
HMU'dan atlamak için,
1127
00:51:26,654 --> 00:51:29,691
ama bilmeni istiyorum
FX'in tamamı ayarlandı
ve patlamaya hazırım, tamam mı?
1128
00:51:29,791 --> 00:51:30,959
Bu da ne böyle?
1129
00:51:31,526 --> 00:51:34,261
Bu senin tenis topun
top, tamam mı? Biz hazırız.
gitmeye hazırız.
1130
00:51:34,361 --> 00:51:35,630
Hızını anladım
Şiddetini anladım
1131
00:51:35,730 --> 00:51:37,532
Hızını anladım
Başa çıkabileceğin her şey bende var.
1132
00:51:37,632 --> 00:51:39,033
Tamam, öyle olduğunu düşündüm
şey gibi olacak...
1133
00:51:39,132 --> 00:51:40,935
Elde tutulan bir şey gibi
böylece yapabilirsin...
1134
00:51:41,035 --> 00:51:42,369
Bu...bu değil
bana söylenenler.
1135
00:51:42,469 --> 00:51:44,204
Prodüksiyonunuzla konuşun
tasarımcı. Yüzüne dikkat et.
1136
00:51:44,304 --> 00:51:46,941
Ama biz burada olacağız.
13'teyim. Sen söyle bana
İhtiyacınız olan her şey.
1137
00:51:47,041 --> 00:51:48,009
- Elbette?
- Harika. Teşekkür ederim.
1138
00:51:48,108 --> 00:51:49,476
O şapkayla harika görünüyorsun.
1139
00:51:50,477 --> 00:51:51,579
Teşekkür ederim.
1140
00:51:51,679 --> 00:51:53,781
[metal tangırtısı]
1141
00:51:53,881 --> 00:51:56,483
Ah, ımm...
Bu Victor.
1142
00:51:56,584 --> 00:51:58,553
O uzmanlaşıyor
canavar makyajında.
1143
00:51:58,653 --> 00:52:00,487
Başvuruda bulunacak
sivrisinek protezleriniz,
1144
00:52:00,588 --> 00:52:02,624
- bu konuda iyi şanslar.
- [kadın 1] Sadece bekle
nefesin.
1145
00:52:02,724 --> 00:52:04,124
- [kadın 2] Vay be.
- [kadın 1] Nefesini tut.
1146
00:52:04,224 --> 00:52:05,593
[kadın 2] Şuna benziyorsun
sivrisinek zaten.
1147
00:52:05,693 --> 00:52:08,529
[kadın 1] Neredeyse başlıyor
yüzün. Sadece üçe kadar sayın.
1148
00:52:08,630 --> 00:52:10,898
[gümbürtü]
1149
00:52:14,301 --> 00:52:16,537
[gergin müzik çalıyor]
1150
00:52:20,742 --> 00:52:21,709
Ah!
1151
00:52:26,981 --> 00:52:28,716
Tamam, hadi yapalım şunu.
1152
00:52:29,684 --> 00:52:31,251
Tamam, yani...
işte eylem.
1153
00:52:31,351 --> 00:52:32,920
Tenis topu bir tane var.
1154
00:52:33,021 --> 00:52:34,221
Bu Karga Adam olacak.
1155
00:52:34,321 --> 00:52:35,723
Elbette?
Karga Adam üzerinize geliyor.
1156
00:52:35,823 --> 00:52:37,025
Ah! Sen eğil.
1157
00:52:37,125 --> 00:52:38,425
Tenis topları iki ve üç,
1158
00:52:38,526 --> 00:52:41,361
bunlar patlama
böcek ilacı toplarından.
1159
00:52:41,461 --> 00:52:43,497
Tamam, sana vurdular.
Tamam, o zaman bir şeye ihtiyacım var, bilirsin,
1160
00:52:43,598 --> 00:52:46,034
"Ah, kahretsin, düştüm. Karga Adam'ın
beni yiyeceksin" gibi bir yüz ifadesi.
1161
00:52:46,134 --> 00:52:47,835
Ve işte o zaman sen işini yaparsın
göz şeyi doğrudan kameraya doğru.
1162
00:52:47,935 --> 00:52:49,604
Hazır mısın? İşte başlıyoruz millet.
1163
00:52:49,704 --> 00:52:51,539
Ve oyun zamanı.
1164
00:52:52,006 --> 00:52:53,574
- [top ateşlenir]
- [top sesi]
1165
00:52:54,509 --> 00:52:55,710
Tamam, haydi tekrar yapalım.
1166
00:52:55,810 --> 00:52:57,912
Yine eğilmek zorundasın.
Tamam mı dostum?
1167
00:52:58,012 --> 00:53:01,314
Sadece sana çarpmasına izin verme.
Sadece, bilirsin, bundan kaçın.
1168
00:53:01,949 --> 00:53:04,217
- Aşağı inmem lazım, çok acil.
- Hayır, sorun değil.
1169
00:53:04,317 --> 00:53:05,720
Anladım, onu yönlendireceğim.
eğer sakıncası yoksa.
1170
00:53:05,820 --> 00:53:07,855
Pekala, bu geliyor
gerçekten hızlı, gerçekten hızlı,
1171
00:53:07,955 --> 00:53:10,424
o halde eğilmeye hazır olun.
Tamam, hazırız ve oyun zamanı.
1172
00:53:10,525 --> 00:53:11,559
[top ateşlenir, gümbürtüler]
1173
00:53:11,659 --> 00:53:13,427
- Oyun zamanı!
- [top ateşlenir, gümbürtüler]
1174
00:53:13,528 --> 00:53:15,228
- Ve oyun zamanı!
- [yangınlar, gümbürtüler]
1175
00:53:15,328 --> 00:53:17,330
- Tamam, şimdi ona vur.
- [ateş ediyor, gümbürdüyor]
1176
00:53:17,431 --> 00:53:19,767
[Lex] Daha çok, daha çok meyve suyu.
Hadi, ona daha sert vur!
1177
00:53:19,867 --> 00:53:21,268
Daha fazla hız. Daha hızlı, daha hızlı!
1178
00:53:21,368 --> 00:53:22,537
Artık hoşuna gidiyor.
Tamam, yeteneğini söyle
1179
00:53:22,637 --> 00:53:23,971
- biraz yavaşlamak için.
- Oyun zamanı!
1180
00:53:26,239 --> 00:53:28,943
Ah! Kesmek! Burnum koptu, Victor.
1181
00:53:29,043 --> 00:53:31,045
[zil sesi duyuluyor]
1182
00:53:32,080 --> 00:53:34,148
- [makine sesi]
- [kadın 2] Sen şöylesin
havalı.
1183
00:53:34,247 --> 00:53:35,616
[adam] Çok iyi görünüyorsun.
1184
00:53:35,717 --> 00:53:37,018
Tamam, tamam.
1185
00:53:37,118 --> 00:53:38,218
Bu gerçekten kötüleşecek.
1186
00:53:38,318 --> 00:53:40,387
- [uğultu gördüm]
- Tanrım. [gülüyor]
1187
00:53:40,487 --> 00:53:42,355
- [örtüşen gevezelik]
- Ah!
1188
00:53:42,456 --> 00:53:43,858
Pekala, Latte,
işte anlaşma.
1189
00:53:43,958 --> 00:53:45,258
Sana yardım edeceğiz
Artık koreografiye geçelim, tamam mı?
1190
00:53:45,358 --> 00:53:47,028
O halde haydi hazırlanalım.
1191
00:53:47,128 --> 00:53:49,463
[halat sarma]
1192
00:53:50,531 --> 00:53:52,133
- Geliyoruz.
- [fırlatıcı muslukları]
1193
00:53:52,232 --> 00:53:53,968
- Ve oyun zamanı.
- [top ateşlenir]
1194
00:53:54,068 --> 00:53:55,670
- [top sesi]
- [top ateşlenir]
1195
00:53:55,770 --> 00:53:58,238
[ateş ediyor, gümbürdüyor]
1196
00:53:58,338 --> 00:54:01,609
Ve oyun zamanı. Daha fazla hız.
Hadi. Güzel!
1197
00:54:01,709 --> 00:54:03,477
- [toplar ateşleniyor]
- [halat sarma]
1198
00:54:04,579 --> 00:54:06,214
- Ve kes!
- [zil sesi duyuluyor]
1199
00:54:06,313 --> 00:54:08,415
Pekala, bu bir sarma
bugün için herkes.
1200
00:54:09,517 --> 00:54:12,285
[belirsiz gevezelik]
1201
00:54:16,991 --> 00:54:18,726
Latte. Enerji içeceği mi?
1202
00:54:19,326 --> 00:54:24,031
Hayır? İyi haber dostum.
Seni Cinsiyetçilik konusuna soktum
dergi partisi. [gülüyor]
1203
00:54:24,132 --> 00:54:26,834
Sanırım buna denir.
Şimdi yanlış geliyor
Yüksek sesle söylüyorum.
1204
00:54:26,934 --> 00:54:29,837
Neyse, büyük yayın,
şık şeyler,
1205
00:54:29,937 --> 00:54:32,206
ve seni elde etmek için zorluyorum
kapakta, ama zor.
1206
00:54:32,305 --> 00:54:34,108
Normalde giderler
canavar bir kutu seti için.
1207
00:54:34,208 --> 00:54:35,610
Tamam, gitmemiz lazım, değil mi?
1208
00:54:36,611 --> 00:54:37,578
Ah.
1209
00:54:39,180 --> 00:54:40,380
Hadi gidelim.
1210
00:54:40,480 --> 00:54:44,451
["Broadway'de Geceler"
Bee Gees oynuyor]
1211
00:54:47,121 --> 00:54:50,423
[yüksek sesle konuşuyorum]
1212
00:55:42,276 --> 00:55:44,779
[böcekler titriyor]
1213
00:55:48,916 --> 00:55:51,886
- [motor devri artıyor]
- [silah sesleri patlıyor]
1214
00:55:54,889 --> 00:55:55,957
[Chad iç çeker]
1215
00:55:58,059 --> 00:55:59,694
Ah. [boğazını temizler]
1216
00:55:59,794 --> 00:56:01,394
- Kahretsin.
- [fermuar fermuarları]
1217
00:56:01,494 --> 00:56:04,332
- [kemer sesi]
- [fare ciyaklıyor]
1218
00:56:04,431 --> 00:56:06,399
Az önce bir farenin üzerine işedim.
1219
00:56:07,535 --> 00:56:10,972
Ah dostum, buna bayıldım
burada. [nefes alır]
1220
00:56:11,072 --> 00:56:12,807
Sadece havayı görebiliyorum.
1221
00:56:13,908 --> 00:56:16,376
[iç çekiyor]
1222
00:56:16,476 --> 00:56:19,379
Partiler dostum,
bunlar çok klişe.
1223
00:56:20,982 --> 00:56:22,049
Kelimeler gibi.
1224
00:56:23,317 --> 00:56:24,585
Biraz ister misin?
1225
00:56:26,687 --> 00:56:29,223
[iç çeker]
1226
00:56:29,323 --> 00:56:31,491
Evet, bu gerçek
küçük toplu şeyler.
1227
00:56:32,059 --> 00:56:33,895
[boğazını temizler]
1228
00:56:33,995 --> 00:56:35,997
Evet, kendim yaptım.
1229
00:56:36,097 --> 00:56:37,899
Ben de bu işin içindeyim, evet.
1230
00:56:38,532 --> 00:56:40,935
[iç çeker] Sürdürülebilir
kapalı tarım.
1231
00:56:41,535 --> 00:56:43,638
Ah, ve altın.
1232
00:56:44,372 --> 00:56:46,607
Evet, ceplerim var
onunla dolu, evet.
1233
00:56:47,942 --> 00:56:48,976
Biraz ister misin?
1234
00:56:49,944 --> 00:56:50,778
Evet, burada.
1235
00:56:51,345 --> 00:56:55,349
Evet yüzük yapıyorum
ve şişe açacakları
ve her neyse, evet.
1236
00:56:55,448 --> 00:56:57,551
Sakla, sakla.
Bu...
1237
00:56:58,286 --> 00:56:59,620
Bu...
1238
00:57:01,689 --> 00:57:03,324
Bence bu
bir kağıt ağırlığı sanırım. Evet.
1239
00:57:03,423 --> 00:57:05,793
- [kamera deklanşörü tıklanır]
-[paparazzo] Chad,
Latte! Buraya!
1240
00:57:05,893 --> 00:57:09,163
[homurdanıyor] Bunlar kahrolası şeyler
beyler. Selam dostum.
1241
00:57:09,263 --> 00:57:10,631
Hey dostum.
sen benim bir şey olduğumu düşünüyorsun...
1242
00:57:10,731 --> 00:57:12,533
Benim öyle olduğumu düşünüyorsun
hayvanat bahçesindeki hayvan
1243
00:57:12,633 --> 00:57:13,968
sadece alabilirsin
bir resmi?
1244
00:57:14,068 --> 00:57:15,336
- [paparazzo] Kolay!
- Ha? Böyle mi düşünüyorsun?
1245
00:57:15,435 --> 00:57:16,771
- Çekil üstümden dostum. Dava açacağım.
- Ha?
1246
00:57:16,871 --> 00:57:18,272
- Neyim ben, sadece bir inek
hayvanat bahçesinde...
- Bırak beni!
1247
00:57:18,372 --> 00:57:19,472
...bir fotoğrafını çekebilir misin?
1248
00:57:19,573 --> 00:57:20,975
- Möö!
- Çekil üstümden dostum. Bırak beni.
1249
00:57:21,075 --> 00:57:22,677
Möö!
1250
00:57:22,777 --> 00:57:24,011
Möö!
1251
00:57:24,111 --> 00:57:25,246
Möö!
1252
00:57:26,013 --> 00:57:28,616
- [kamera deklanşörü tıklatılıyor]
- [belirsiz gevezelik]
1253
00:57:28,716 --> 00:57:30,184
[memur] Tamam,
şimdi sağınıza dönün.
1254
00:57:30,284 --> 00:57:32,286
Hayır efendim, kameraya dönün.
1255
00:57:32,386 --> 00:57:34,221
Hayır efendim, işimiz daha bitmedi.
1256
00:57:34,322 --> 00:57:36,724
[radyoda çalan harika müzik]
1257
00:57:40,528 --> 00:57:41,896
(Lenny iç çeker)
1258
00:57:45,399 --> 00:57:47,001
Bak sana kızgın değilim.
1259
00:57:47,868 --> 00:57:48,903
Anladım.
1260
00:57:50,271 --> 00:57:51,238
[fren sesi duyulur]
1261
00:57:51,339 --> 00:57:52,940
Biraz akışı bırakmalısın.
1262
00:57:53,841 --> 00:57:55,309
Yabani yulafınızı ekin.
1263
00:57:55,409 --> 00:57:57,578
Ama bunu benim için mahvetme!
1264
00:57:58,478 --> 00:58:00,014
Üzgünüm. Sana kızgın değilim.
1265
00:58:00,114 --> 00:58:01,415
Hayır bak, ben senin adamınım.
1266
00:58:01,515 --> 00:58:03,517
Ne olursa olsun arkanı kolladım.
1267
00:58:04,552 --> 00:58:05,820
Ne olursa olsun.
1268
00:58:07,188 --> 00:58:08,589
Her zaman senin yanındayım.
1269
00:58:13,027 --> 00:58:16,330
Peki Latte, nesin sen?
şimdi büyük zaman mı? Başarılı mısın?
1270
00:58:16,430 --> 00:58:17,965
- Aceleci olma.
- Şşşt.
1271
00:58:18,065 --> 00:58:20,500
Ben... anlaşma yapmak istemiyorum
maço saçmalıklarınla.
1272
00:58:20,601 --> 00:58:23,137
Beni dinle.
Bu patlamalar,
durmaları gerekiyor.
1273
00:58:23,237 --> 00:58:24,438
- Durmaları lazım.
- Kapa çeneni.
1274
00:58:24,538 --> 00:58:26,040
Stüdyo şefi,
o buraya geliyor
1275
00:58:26,140 --> 00:58:27,708
şu anda
seni çiğnemek için.
1276
00:58:27,808 --> 00:58:29,510
- Bu bir sorun.
- Bu iyi değil Latte.
1277
00:58:29,610 --> 00:58:31,078
Durdur şunu.
Bu iyi değil.
1278
00:58:31,178 --> 00:58:32,813
Mırıldanıyorlar
seni değiştirme konusunda.
1279
00:58:32,913 --> 00:58:35,883
- Mırıldanıyorlar
senin yerine...
- Kapa çeneni!
1280
00:58:35,983 --> 00:58:36,951
Sen!
1281
00:58:37,551 --> 00:58:39,286
Şimdi burayı dinle, sen...
1282
00:58:39,387 --> 00:58:40,654
- [belirsizce fısıldıyor]
- Latte.
1283
00:58:40,755 --> 00:58:43,157
Tamam, kayıp olamayız
çekim günleri...
1284
00:58:43,257 --> 00:58:44,225
(belirsizce fısıldıyor)
1285
00:58:44,325 --> 00:58:45,860
...Sivrisinek Adam çünkü...
1286
00:58:45,960 --> 00:58:48,896
- [belirsizce fısıldıyor]
- ...Oğlum, Sivrisinek Çocuk .
1287
00:58:48,996 --> 00:58:52,600
Demek istediğim, zaten harcadık
iki milyon...
1288
00:58:53,401 --> 00:58:54,702
İki milyon...
1289
00:58:54,802 --> 00:58:56,203
- [belirsizce fısıldıyor]
- İki yüz milyon
1290
00:58:56,303 --> 00:58:57,705
kahrolası dolarlar!
1291
00:58:57,805 --> 00:59:00,141
Ve harcamayacağım
aptallığına bir kuruş daha
1292
00:59:00,241 --> 00:59:02,009
maço saçmalık, anladın mı?
1293
00:59:02,109 --> 00:59:03,411
[gergin müzik çalıyor]
1294
00:59:03,512 --> 00:59:06,380
- [belirsizce fısıldıyor]
- Ne?
1295
00:59:06,480 --> 00:59:07,848
(belirsizce fısıldıyor)
1296
00:59:07,948 --> 00:59:09,550
Peki o lanet aktör nerede?
1297
00:59:09,650 --> 00:59:11,886
- [belirsizce fısıldıyor]
- Doğru.
1298
00:59:13,522 --> 00:59:15,156
Yani sadece, bilirsin,
yapma, yapma...
1299
00:59:15,256 --> 00:59:16,357
(belirsizce fısıldıyor)
1300
00:59:16,457 --> 00:59:18,192
Doğru, israf etme
bizim lanet paramız!
1301
00:59:18,893 --> 00:59:21,128
[asansör müziği çalıyor]
1302
00:59:27,034 --> 00:59:28,135
[boğazını temizler]
1303
00:59:29,236 --> 00:59:30,704
Hey, Bay Pronto,
1304
00:59:30,805 --> 00:59:33,542
sadece istedim
kendimi tanıtmak için.
1305
00:59:33,641 --> 00:59:35,342
- Ben... ben senin vekilinim.
- Ah.
1306
00:59:35,443 --> 00:59:39,580
Senin işaretlerinin üzerinde duruyorum, biliyorsun
sahneleri aydınlatırken.
1307
00:59:40,515 --> 00:59:42,216
Sizinle tanışmak büyük bir onur.
1308
00:59:43,050 --> 00:59:46,487
Gerçekten hepsine saygı duyuyorum...
hepiniz, hepiniz...
1309
00:59:46,587 --> 00:59:48,155
nasıl olduğuna dair tüm hikayen
Bunu gerçekten başardın.
1310
00:59:48,255 --> 00:59:49,457
Teşekkür ederim, teşekkür ederim.
1311
00:59:50,124 --> 00:59:52,259
- Sen gerçeksin
bana ilham kaynağı.
- Evet.
1312
00:59:55,429 --> 00:59:56,897
- O kadar güzel ki...
- Tamam.
1313
00:59:56,997 --> 00:59:59,733
- ...asansörde seninle.
- Evet. Anladık.
1314
00:59:59,834 --> 01:00:00,901
[asansör zili çalıyor]
1315
01:00:01,001 --> 01:00:02,203
O kadar etkilendim ki
senin yeteneğinle
1316
01:00:02,303 --> 01:00:03,538
ve kavgalara saygı duyuyorum
içeri girersin falan,
1317
01:00:03,637 --> 01:00:04,638
- ama ben...
- Kaçacak mısın?
1318
01:00:04,738 --> 01:00:05,840
- Evet efendim, özür dilerim.
- Tanrım.
1319
01:00:05,940 --> 01:00:07,308
- [kıkırdar] Hey, işte orada.
- Hey.
1320
01:00:07,408 --> 01:00:09,343
Geri dönmene sevindim.
1321
01:00:09,443 --> 01:00:11,078
Affedersin.
Hey, bak,
1322
01:00:11,178 --> 01:00:13,080
Sadece seninle konuşmak istiyorum
bugün yaptığımız gösteri,
1323
01:00:13,180 --> 01:00:15,483
ve sonra seni alacağım
saç ve makyaj sayesinde
ve tüm bu saçmalıklar, tamam mı?
1324
01:00:15,584 --> 01:00:17,051
- İyi plan.
- Kapa çeneni lütfen.
1325
01:00:17,151 --> 01:00:18,553
Teşekkür ederim. Peki,
benimle gel.
1326
01:00:18,652 --> 01:00:20,020
Tamam, işte sahne.
1327
01:00:20,121 --> 01:00:21,789
Takip ediliyorsun
bu çatıya doğru,
1328
01:00:21,889 --> 01:00:23,491
Crow Man's tarafından
uşak, doğru,
1329
01:00:23,592 --> 01:00:24,792
çünkü aldın
gizli kan formülü.
1330
01:00:24,892 --> 01:00:26,160
Ve burnunun içinde
1331
01:00:26,260 --> 01:00:27,862
ya da her ne haltsa,
Bilmiyorum. Ama yine de
1332
01:00:27,962 --> 01:00:29,930
geri çevrildin
bu köşe, tam burada, değil mi?
1333
01:00:30,030 --> 01:00:32,333
Ve...çıkış yok.
Ne olacak?
1334
01:00:32,433 --> 01:00:35,537
İlk defa,
bu, filizlendiğin zamandır
kanatların,
1335
01:00:35,636 --> 01:00:37,805
atlıyorsun ve sonra uçuyorsun.
1336
01:00:39,340 --> 01:00:42,710
Sağ? Hey, hey, hey, hey.
Merak etme.
1337
01:00:42,810 --> 01:00:44,513
Endişelenme, stres yok, tamam mı?
Çok kolay. Elbette?
1338
01:00:44,613 --> 01:00:47,848
Tek yapman gereken üzerine gitmek
ve gerisini yerçekimine bırakın.
1339
01:00:47,948 --> 01:00:50,084
Latte, en iyi adamlar
kendi gösterilerini yapıyorlar.
1340
01:00:50,184 --> 01:00:51,852
- Mm-hmm. Yapacak mısın
siktir git lütfen?
- Tamam aşkım.
1341
01:00:51,952 --> 01:00:54,054
Evet, teşekkür ederim.
Tamam, işte dinle.
Bu işler kolaydır.
1342
01:00:54,155 --> 01:00:56,390
Biliyor musun?
Bir tanesinin provasını yapacağız.
Bunu hissedeceksiniz.
1343
01:00:56,490 --> 01:00:57,725
Hey, uşaklarım hazır mı?
1344
01:00:57,825 --> 01:01:00,895
Tamam, peki, tamam.
işte başlıyoruz. Ve oyun zamanı!
1345
01:01:00,995 --> 01:01:05,266
- [aktörler bağırıyor]
- [dramatik müzik çalıyor]
1346
01:01:05,366 --> 01:01:07,134
[silah sesleri]
1347
01:01:10,539 --> 01:01:12,940
[parçalayıcı]
1348
01:01:13,040 --> 01:01:15,676
[hemşire konuşuyor
PA'da belirsiz bir şekilde]
1349
01:01:15,776 --> 01:01:19,880
[monitör bip sesi çıkarıyor]
1350
01:01:24,785 --> 01:01:26,921
İşte orada.
1351
01:01:27,021 --> 01:01:28,856
Hayatta olduğun için şanslısın.
1352
01:01:30,457 --> 01:01:32,026
Enerji içeceği mi?
1353
01:01:33,460 --> 01:01:35,029
HAYIR? Tamam aşkım.
1354
01:01:35,129 --> 01:01:38,365
Burada birisi var
seni kim görmek ister?
1355
01:01:40,100 --> 01:01:41,135
[iç çeker]
1356
01:01:41,735 --> 01:01:43,837
Latte, aslında seni göremiyorum.
1357
01:01:43,938 --> 01:01:45,574
biraz işim vardı
1358
01:01:45,674 --> 01:01:47,074
ve giymem lazım
bu bandajlar
1359
01:01:47,174 --> 01:01:49,076
bir hafta kadar daha, ama...
1360
01:01:49,176 --> 01:01:51,312
seni anlıyorum
korkunç durumda.
1361
01:01:51,412 --> 01:01:54,048
Hayatta olduğuna sevindim.
Ben gerçekten, gerçekten öyleyim
1362
01:01:54,148 --> 01:01:58,085
ama bunları vahşice yapamam
artık duygusal dalgalanmalar var.
1363
01:01:58,185 --> 01:02:00,788
Tutuklanıyorsun
ve ardından davalar
1364
01:02:00,888 --> 01:02:02,657
ve şimdi bu girişim
kendi hayatında.
1365
01:02:02,756 --> 01:02:05,226
Peki...
1366
01:02:05,326 --> 01:02:07,895
Kolay bir yol yok
bunu söylemek için ama...
1367
01:02:09,396 --> 01:02:10,431
boşanıyoruz.
1368
01:02:12,866 --> 01:02:14,235
Artık Chad'le birlikteyim.
1369
01:02:15,637 --> 01:02:17,871
- Nerede o?
- [Chad] Buradayım.
1370
01:02:21,275 --> 01:02:23,010
Üzgünüm kardeşim.
1371
01:02:23,844 --> 01:02:25,012
[Christiana] Kendine iyi bak Latte.
1372
01:02:25,112 --> 01:02:26,747
Ah...
1373
01:02:30,552 --> 01:02:34,088
- [PA sistemi bip sesi çıkarır]
- [belirsiz PA duyurusu]
1374
01:02:34,822 --> 01:02:36,257
Serseri.
1375
01:02:37,726 --> 01:02:39,026
Peki, iyi tarafından bak.
1376
01:02:39,126 --> 01:02:41,262
Filmi bitirdiler
senin standınla
1377
01:02:41,362 --> 01:02:42,329
ve sokakta söylenenler,
1378
01:02:42,429 --> 01:02:44,398
ve seni istemiyorum
çok heyecanlanmak,
1379
01:02:44,498 --> 01:02:48,302
bu en iyi film mi
film yapımı tarihinde.
1380
01:02:48,402 --> 01:02:49,303
[iç çeker]
1381
01:02:49,403 --> 01:02:50,672
"En kötü filmlerden biri
1382
01:02:50,771 --> 01:02:52,840
film yapımı tarihinde"?
1383
01:02:52,940 --> 01:02:55,309
"Latte Pronto'nun eski numaraları
dördüncü duvarı kırmanın
1384
01:02:55,409 --> 01:02:58,312
yaşlanmak
fosilleşmiş bir sivrisinek.
1385
01:02:58,412 --> 01:03:00,715
Bu konuda berbat
kandan daha fazlası."
1386
01:03:00,814 --> 01:03:02,283
Tamam beyler.
devam edelim, olur mu?
1387
01:03:02,383 --> 01:03:05,052
Sana ikinci bir kamyon aldım, o yüzden
sonsuza dek sürmez. Hadi gidelim.
1388
01:03:05,152 --> 01:03:06,820
Ne oluyor
burada mı oluyor?
1389
01:03:07,421 --> 01:03:08,889
- Ne yapıyorsun?
Bu nedir?
- Ah.
1390
01:03:08,989 --> 01:03:10,057
Burada neler oluyor arkadaşlar?
1391
01:03:10,157 --> 01:03:12,059
Selam Latte, nasılsın?
1392
01:03:12,159 --> 01:03:14,094
Beni hatırladın mı?
Ben senin işletme yöneticinim.
1393
01:03:14,194 --> 01:03:15,929
Evet, biraz
kötü haber.
1394
01:03:16,030 --> 01:03:19,701
Ah, arası gibi görünüyor
şamanlar, boşanma,
1395
01:03:19,800 --> 01:03:21,536
ve pahalı yaşam tarzın
genel olarak,
1396
01:03:21,636 --> 01:03:23,804
senin... hiç paran yok.
1397
01:03:23,904 --> 01:03:25,540
Bu senin işin değil mi?
ona para kazandırmak için mi?
1398
01:03:25,640 --> 01:03:27,542
IRS'den misin?
1399
01:03:27,642 --> 01:03:28,942
Hayır, stajyerim.
1400
01:03:29,043 --> 01:03:30,612
O zaman cevap hayır
1401
01:03:30,712 --> 01:03:32,046
bana para kazandırmak benim işim.
1402
01:03:32,146 --> 01:03:34,616
İşte iş budur. [gülüyor]
1403
01:03:34,716 --> 01:03:36,551
- Güzel.
- Evet.
1404
01:03:37,451 --> 01:03:38,720
Bir stajyere ihtiyacınız var mı?
1405
01:03:38,819 --> 01:03:39,953
[yönetici] Sana ödeme yapamam.
1406
01:03:40,054 --> 01:03:41,589
[stajyer] Yasal olarak bunu yapmak zorundasın.
1407
01:03:41,690 --> 01:03:42,791
Hayır, var
bunun etrafında yollar var.
1408
01:03:42,890 --> 01:03:44,693
Öğrenecek çok şeyin var evlat.
1409
01:03:44,793 --> 01:03:46,060
İşi mi istiyorsun, ha?
1410
01:03:46,160 --> 01:03:48,028
- Elbette.
- İyi hamle.
1411
01:03:48,128 --> 01:03:50,197
Sen yapacaksın
bu şehirde çok iyi.
1412
01:03:50,297 --> 01:03:52,701
Şimdi git bana bir kahve getir
ve makbuzunu sakla, tamam mı?
1413
01:03:52,801 --> 01:03:53,834
[stajyer] Ah, sorun değil.
1414
01:03:53,934 --> 01:03:55,369
Kendinize iyi bakın Bay Pronto.
1415
01:03:58,038 --> 01:04:01,743
Latte, işler tersine dönüyor
senin için beni ara, tamam mı?
1416
01:04:01,842 --> 01:04:03,210
Ben senin adamınım.
1417
01:04:03,310 --> 01:04:04,945
[Lenny] Sanırım zamanı geldi
menajerinize uğradık
1418
01:04:05,045 --> 01:04:07,114
ve ona hazır olduğunu bildir
oyuna geri dönmek için.
1419
01:04:07,214 --> 01:04:08,849
Ve paniğe kapılacak bir şey yok
buralarda dostum.
1420
01:04:08,949 --> 01:04:12,119
Hala birinci sınıf bir adamsın.
öyleyse devam edelim
başımız dik, değil mi?
1421
01:04:12,219 --> 01:04:15,623
Merhaba Latte Pronto ile karşınızdayım
ajanını görmek için.
1422
01:04:15,724 --> 01:04:17,792
Ah, özür dilerim.
Bir toplantıda.
1423
01:04:17,925 --> 01:04:19,126
Bekleyebiliriz.
1424
01:04:19,226 --> 01:04:21,495
Eh, onun çok şeyi var
bugünkü toplantılardan.
1425
01:04:21,596 --> 01:04:24,465
Sen nasıl-- Nereden biliyorsun?
Ne... Biliyor musun?
1426
01:04:24,566 --> 01:04:28,268
Bunu yapamazsın.
Latte Pronto ile buradayım.
1427
01:04:28,369 --> 01:04:29,870
- Ha-ha?
- Onun kim olduğunu biliyor musun?
1428
01:04:29,970 --> 01:04:31,905
O A listesindeki bir adam.
1429
01:04:32,005 --> 01:04:34,676
- Hı-hı, doğru.
- Hayır, o...
1430
01:04:34,776 --> 01:04:37,244
- O birinci sınıf bir adam!
- Sağ.
1431
01:04:37,344 --> 01:04:39,346
Bunu yapamazsın.
ve biliyor musun?
1432
01:04:39,446 --> 01:04:42,550
Seninle konuşmam lazım...
Hayır, içeri girmiyoruz.
1433
01:04:42,650 --> 01:04:45,452
Hey, oraya geri dönemezsin!
1434
01:04:45,553 --> 01:04:47,488
- [kapı çarpılır]
- Neler oluyor?
1435
01:04:47,589 --> 01:04:51,593
Bu bir çeşit güç oyunu mu?
Latte Pronto A listesindeki bir adamdır.
1436
01:04:51,693 --> 01:04:53,460
O bir A listesi
ve çalışmak istiyor,
1437
01:04:53,561 --> 01:04:56,698
o halde hadi eğlenelim--
Bekle, bu nedir?
1438
01:04:56,798 --> 01:04:58,733
Bak çok isterim
size yardım etmek için,
1439
01:04:58,833 --> 01:05:00,501
ama kavga arasında
ve OD'ler,
1440
01:05:00,602 --> 01:05:03,137
ve en önemlisi,
kötü film,
telefon çalmıyor.
1441
01:05:03,237 --> 01:05:05,272
Ne-- Onu sen koydun
o filmde.
1442
01:05:05,372 --> 01:05:09,977
Ne söylememi istiyorsun?
Telefon... çalmıyor.
1443
01:05:10,077 --> 01:05:11,546
Ne...
1444
01:05:11,646 --> 01:05:13,581
O halde birini ara.
1445
01:05:13,681 --> 01:05:16,183
Bak, neden gözlerden uzak durmuyorsun?
bir süreliğine mi?
1446
01:05:16,283 --> 01:05:17,451
seni arayacağım
eğer bir şey olursa.
1447
01:05:17,552 --> 01:05:19,153
Şu anda sadece
hiçbir şey olmuyor.
1448
01:05:19,253 --> 01:05:21,288
Şimdi izin verirseniz,
Bir toplantının ortasındayım.
1449
01:05:21,388 --> 01:05:23,290
Hatırlıyor musun
senin vekilin, değil mi?
1450
01:05:23,390 --> 01:05:26,393
Bu oldu mu
Bütün zamanımı mı alacaksın?
1451
01:05:26,493 --> 01:05:29,329
Defol buradan, dostum.
Beni hasta ediyorsun.
1452
01:05:29,430 --> 01:05:32,366
Beni hasta ediyorsun!
Mosquito Boy'un berbat olmasının nedeni sensin.
1453
01:05:32,466 --> 01:05:35,035
Biliyor musun?
Size ihtiyacımız yok arkadaşlar.
1454
01:05:35,135 --> 01:05:37,672
Latte'ye bir konser ayarlayacağım.
Kovuldun!
1455
01:05:58,192 --> 01:06:00,394
[yumuşak gizemli müzik çalıyor]
1456
01:06:05,032 --> 01:06:06,266
Bu tarafa gelin.
1457
01:06:07,134 --> 01:06:08,101
Hemen aşağıda.
1458
01:06:08,202 --> 01:06:10,304
[insanlar belli belirsiz bağırıyor]
1459
01:06:19,146 --> 01:06:20,715
- Bu benim.
- [uzaktaki siren sesi]
1460
01:06:26,186 --> 01:06:28,355
Üzgünüm, burası
biraz karışık.
1461
01:06:28,455 --> 01:06:31,191
Bugünlerde sadece işle ilgili.
1462
01:06:34,161 --> 01:06:39,801
Ayrıca eğer ben
tamamen dürüstüm, ben...
1463
01:06:39,901 --> 01:06:41,301
Çok fazla para kazanmadım.
1464
01:06:43,103 --> 01:06:44,739
Sen benim ilk gerçek müşterimsin.
1465
01:06:47,140 --> 01:06:49,476
küçük bir kasabadanım
Kuzey Kanada'da.
1466
01:06:53,480 --> 01:06:55,850
[sesi kırılıyor]
aslında bende yok
orada kimse var mı?
1467
01:06:55,950 --> 01:06:57,184
Ya da burada, bu konuda.
1468
01:07:05,860 --> 01:07:07,094
Sen hariç.
1469
01:07:12,299 --> 01:07:14,067
Sana çok minnettarım.
1470
01:07:15,003 --> 01:07:17,739
Hiçbir fikrin yok.
1471
01:07:19,373 --> 01:07:22,911
burada olmazdım
eğer senin için olmasaydı. [burnunu çeker]
1472
01:07:23,011 --> 01:07:25,279
Bitireyim. [burnunu çeker]
1473
01:07:25,379 --> 01:07:29,416
Endişelenme dostum.
Bizi tekrar zirveye çıkaracağım.
1474
01:07:29,517 --> 01:07:33,420
Bu sadece bebek adımları.
Bu sadece bebek adımları. [mırıldanıyor]
1475
01:07:33,521 --> 01:07:36,991
seni ön plana çıkaracağım
ait olduğun kameranın.
1476
01:07:37,090 --> 01:07:39,661
Çünkü sadece alır
iyi bir konser.
1477
01:07:47,535 --> 01:07:49,069
- [gerilimli müzik çalıyor]
- [belirsiz gevezelik]
1478
01:07:49,169 --> 01:07:50,370
[soda kutusu tıslayarak açılıyor]
1479
01:07:50,470 --> 01:07:51,806
Tamam,
1480
01:07:51,906 --> 01:07:53,140
azaltıyorlar
teklif yarı yarıya,
1481
01:07:53,240 --> 01:07:54,408
ama sana izin verecekler
maskeyi sakla.
1482
01:07:54,509 --> 01:07:56,911
Biliyorum senin şöhretini kullandım
konseri almak için
1483
01:07:57,011 --> 01:07:58,613
ama düşünmeye başlıyorum
bu en iyisi için
1484
01:07:58,713 --> 01:07:59,747
anonim kalmanı.
1485
01:07:59,847 --> 01:08:01,983
İhtiyacınız olmadığından emin misiniz?
enerji içeceği mi? Aa.
1486
01:08:02,082 --> 01:08:04,484
Unutma, bu porno değil.
bu erotik,
1487
01:08:04,586 --> 01:08:06,621
o yüzden sadece kendin ol
ve eğlenmeye çalışın.
1488
01:08:08,756 --> 01:08:10,290
[kadın homurdanır, burnunu çeker]
1489
01:08:11,593 --> 01:08:16,096
Peki, bunu karşılayamıyorum
kira, Bay Ev Sahibi.
1490
01:08:16,196 --> 01:08:19,767
Ama eminim ki bazıları vardır
sana ödeme yapabileceğim diğer yollar.
1491
01:08:20,702 --> 01:08:21,970
[kıkırdar]
1492
01:08:22,070 --> 01:08:24,338
Haydi koca oğlan.
1493
01:08:26,340 --> 01:08:29,443
Bakalım neyiz
burada çalışıyorum.
1494
01:08:29,544 --> 01:08:32,513
- Ha? Ha?
- [yatak gıcırdıyor]
1495
01:08:32,614 --> 01:08:33,548
İşte. Burada.
1496
01:08:33,648 --> 01:08:37,018
Ne oluyor, Lance?
Bu nedir?
1497
01:08:37,117 --> 01:08:38,620
[yönetmen inliyor]
1498
01:08:39,219 --> 01:08:42,657
Ah, evet, ah evet.
Bu hoşuna gitti mi bebeğim?
1499
01:08:42,757 --> 01:08:45,459
Karını izlemeyi seviyorsun
ev sahibini sikeyim
1500
01:08:45,560 --> 01:08:48,796
çünkü senin gevşek sikin
Lanet kirayı ödeyemiyor musun?
1501
01:08:50,598 --> 01:08:52,700
Tamam aşkım. Bu değildi
harika bir fikir.
1502
01:08:52,800 --> 01:08:55,502
Erotika, kıçım.
Bu kesinlikle pornografiydi.
1503
01:08:55,603 --> 01:08:58,171
Rezervasyon yapmayı denemeliydik
bir sitcom veya bir reklam.
1504
01:08:58,271 --> 01:08:59,641
Hayır, çok ileri gittik, çok hızlı.
1505
01:08:59,741 --> 01:09:01,241
Tamam, bekle, bekle, bekle.
Bir saniye bekle. Bir saniye bekle.
1506
01:09:01,341 --> 01:09:02,342
Penisini gördüler mi?
1507
01:09:02,442 --> 01:09:04,912
Artık gazeteleri görebiliyorum.
1508
01:09:05,013 --> 01:09:06,213
Ah, tek şey bu
şov dünyasında
1509
01:09:06,313 --> 01:09:07,414
bundan kurtulamazsın.
1510
01:09:07,515 --> 01:09:09,517
Seni çarmıha gerecekler!
Mahvolacağız!
1511
01:09:09,617 --> 01:09:11,085
Mm, mm, mm.
1512
01:09:11,184 --> 01:09:13,655
Tamam aşkım. Tamam koyabiliriz
bu konuda iyi bir dönüş.
1513
01:09:13,755 --> 01:09:16,356
Hayır, hayır. Ah, işte...
1514
01:09:17,625 --> 01:09:18,726
Sadece...
1515
01:09:20,494 --> 01:09:22,262
Tanrım.
1516
01:09:22,362 --> 01:09:24,464
- [gümbürtü]
- [takırdayabilir]
1517
01:09:31,973 --> 01:09:33,841
[makine bip sesi çıkarıyor]
1518
01:09:45,452 --> 01:09:47,320
Affedersiniz Bay Pronto?
1519
01:09:47,421 --> 01:09:49,691
seninle konuşabilir miyim
Koridorda lütfen?
1520
01:09:57,197 --> 01:10:00,601
Yani kolay bir yol yok
bunu söylemekten.
1521
01:10:04,072 --> 01:10:05,139
Bir selfie çekebilir miyim?
1522
01:10:05,773 --> 01:10:08,609
Eşim için aslında.
O büyük bir hayran!
1523
01:10:08,710 --> 01:10:11,112
Bu istikrarlı.
Onu üçe indireceğim.
1524
01:10:11,211 --> 01:10:12,714
Burada ölü bir John Doe var.
1525
01:10:12,814 --> 01:10:15,583
Onu ölü yakmaya götürün.
Evrak işlerine başlayacağım.
1526
01:10:18,218 --> 01:10:20,353
- Bu harika.
- [kamera tıklıyor]
1527
01:10:20,454 --> 01:10:22,355
Ah, bu mükemmel!
1528
01:10:22,456 --> 01:10:23,490
Üzgünüm bu kadar çok.
1529
01:10:23,591 --> 01:10:25,760
Belki bu sefer komik yüzler olabilir.
1530
01:10:25,860 --> 01:10:27,595
Sivrisinek Çocuk berbattı!
1531
01:10:29,931 --> 01:10:31,231
Bunun için üzgünüm.
1532
01:10:31,331 --> 01:10:33,634
Bir çift alalım
daha fazla resim. Buraya gel!
1533
01:10:35,570 --> 01:10:37,437
Karım buna bayılacak.
1534
01:10:37,538 --> 01:10:41,274
Bütün ailemin
bunu seveceğim. [gülüyor]
1535
01:10:41,374 --> 01:10:44,411
Ah. Hastanın yanında mıydın?
1536
01:10:45,445 --> 01:10:46,748
Korkarım geçti.
1537
01:10:46,848 --> 01:10:49,249
Onu aşağı gönderdik
kremasyona.
1538
01:10:50,551 --> 01:10:53,487
Ben çok üzgünüm.
Onun son anlarını kaçırdın.
1539
01:10:56,858 --> 01:10:58,626
[makine bip sesi çıkarıyor]
1540
01:11:01,428 --> 01:11:03,664
[yumuşak duygusal müzik çalıyor]
1541
01:11:04,565 --> 01:11:06,299
Merhaba, orada kimse var mı?
1542
01:11:06,399 --> 01:11:07,969
Nasıl hissediyorsun?
1543
01:11:09,203 --> 01:11:11,773
Canlı. Bu iyi sanırım.
1544
01:11:11,873 --> 01:11:13,306
Hepsi bu.
1545
01:11:16,376 --> 01:11:18,012
Burada benim için kimse var mı?
1546
01:11:18,112 --> 01:11:21,916
Hmm, bir adam vardı.
ama o gitti.
1547
01:11:22,016 --> 01:11:23,416
Geri dönmedi.
1548
01:11:27,054 --> 01:11:29,624
Hımm... Bu mantıklı.
1549
01:11:33,161 --> 01:11:35,062
Ona gerçekten yanlış yaptım.
1550
01:11:36,964 --> 01:11:39,066
asla yapmamalıydım
onu o kadar zorladı ki.
1551
01:11:43,237 --> 01:11:44,806
Ne düşünüyordum?
1552
01:11:46,207 --> 01:11:48,276
Erotik filmler mi?
1553
01:11:48,375 --> 01:11:50,310
Aklımı kaybettim.
1554
01:11:53,147 --> 01:11:55,750
her zaman göremiyorum
büyük resim.
1555
01:12:04,324 --> 01:12:08,563
Daha dikkatli olmam gerekiyor
başkalarının ihtiyaçlarına
etrafımda.
1556
01:12:15,335 --> 01:12:16,737
[gözyaşları içinde iç çeker]
1557
01:12:18,539 --> 01:12:19,607
Demek istediğim, bunu anladın.
1558
01:12:19,707 --> 01:12:21,809
yaptığın şey bu
bütün gün, değil mi?
1559
01:12:25,412 --> 01:12:27,380
Ah, gitti.
1560
01:12:28,381 --> 01:12:30,551
[ilginç müzik çalıyor]
1561
01:12:32,352 --> 01:12:34,689
Yazıt için üzgünüm.
1562
01:12:34,789 --> 01:12:39,060
Bu tek vazoydu
elimde mevcuttu
fiyat aralığınızda.
1563
01:12:39,827 --> 01:12:45,099
Başka bir notta,
Ben büyük bir hayranıyım
tüm filmlerin.
1564
01:12:45,199 --> 01:12:47,768
Büyük olanlar
ve küçükler.
1565
01:12:49,270 --> 01:12:52,039
Driftimi yakalamak ister misin?
[dili tıklar]
1566
01:12:53,274 --> 01:12:55,209
[duygusal müzik çalıyor]
1567
01:12:55,877 --> 01:12:57,879
- [Lenny] Merhaba Don.
- [Telefonda Don] Bu kim?
1568
01:12:57,979 --> 01:12:59,046
Ah, bu Lenny.
1569
01:12:59,146 --> 01:13:01,082
- [Don] Kim?
-Lenny.
1570
01:13:01,182 --> 01:13:02,415
Ne-- bu hangi sayı?
1571
01:13:02,516 --> 01:13:04,652
Ah, yeni bir numara. Yeni hücre.
1572
01:13:04,752 --> 01:13:06,020
Hayır! Sana beni aramamanı söylemiştim.
1573
01:13:06,120 --> 01:13:08,455
Bu numaradan.
Evet ama bu yeni bir numara.
1574
01:13:08,556 --> 01:13:09,957
- Beni arama
herhangi bir numaradan!
- Tamam.
1575
01:13:10,057 --> 01:13:12,425
Konuşmak istemiyorum
artık sana, Lenny!
1576
01:13:14,028 --> 01:13:16,330
- [Lenny] Som altın.
- Bunu görebiliyorum.
1577
01:13:16,429 --> 01:13:18,165
ama sen kazıdın
Üzerindeki o aptalca söz
1578
01:13:18,266 --> 01:13:22,069
- ve kimse bunu yapamayacak
şimdi istiyorum.
- [homurdanarak]
1579
01:13:22,169 --> 01:13:23,470
İyi. Her şeyi alırım.
1580
01:13:23,571 --> 01:13:25,339
- Hayır, değersiz.
- Lütfen.
1581
01:13:25,438 --> 01:13:27,375
Dostum, bunun benim için hiçbir değeri yok.
1582
01:13:27,474 --> 01:13:29,243
Biraz şefkat gösterin.
1583
01:13:29,343 --> 01:13:31,145
- Hiçbir değeri yok.
- Son bacaklarımı yaşıyorum.
1584
01:13:31,245 --> 01:13:32,780
- HAYIR!
- Ben...
1585
01:13:34,348 --> 01:13:36,584
[kasvetli müzik çalıyor]
1586
01:13:39,320 --> 01:13:41,421
[helikopter yukarıdan geçiyor]
1587
01:13:44,992 --> 01:13:45,993
[araba kornası çalar]
1588
01:13:48,495 --> 01:13:50,564
[kasvetli müzik devam ediyor]
1589
01:14:17,391 --> 01:14:18,693
İletişimde kalın.
1590
01:14:22,697 --> 01:14:24,765
[kasvetli müzik devam ediyor]
1591
01:14:38,579 --> 01:14:40,681
Latte, neredesin dostum?
1592
01:14:42,016 --> 01:14:43,117
Latte?
1593
01:14:44,484 --> 01:14:45,786
Latte...
1594
01:14:51,092 --> 01:14:52,460
Latte...
1595
01:14:57,098 --> 01:14:58,632
[çatırdama]
1596
01:15:02,870 --> 01:15:04,271
[man] Hemen uyan.
1597
01:15:04,939 --> 01:15:07,341
Pronto, uyan!
Uyan Pronto!
1598
01:15:07,441 --> 01:15:09,143
Benim, Hançer.
1599
01:15:09,243 --> 01:15:11,379
Burada güvende değilsin.
1600
01:15:11,479 --> 01:15:13,047
Benimle gel. Hadi.
1601
01:15:13,647 --> 01:15:15,916
[köpekler havlıyor]
1602
01:15:16,017 --> 01:15:19,587
Bizi izliyorlar dostum.
Her zaman izliyorlar.
1603
01:15:21,222 --> 01:15:22,656
[tren kornası çalıyor]
1604
01:15:25,359 --> 01:15:26,627
Hadi, bu taraftan.
1605
01:15:31,165 --> 01:15:33,167
[ilginç müzik çalıyor]
1606
01:15:40,408 --> 01:15:42,109
İşte.
1607
01:15:42,209 --> 01:15:43,477
Saklandığım yere hoş geldiniz.
1608
01:15:44,211 --> 01:15:45,880
Trenler aksıyor
Hükümet frekansları.
1609
01:15:45,980 --> 01:15:48,115
Burada bizi dinleyemezler.
1610
01:15:48,215 --> 01:15:49,583
Özgürce konuşabiliriz.
1611
01:15:50,418 --> 01:15:52,686
Şimdi, düşündüğünü biliyorum
neler oluyor
kariyerine
1612
01:15:52,787 --> 01:15:55,022
tesadüftür, hatta kaderdir.
1613
01:15:55,656 --> 01:15:58,726
Ama sana söylüyorum,
her şey tasarım gereğidir.
1614
01:15:59,794 --> 01:16:00,861
Biraz fazla yükseğe tırman
1615
01:16:00,961 --> 01:16:02,763
ve seni götürecekler
sonunda düştü.
1616
01:16:02,863 --> 01:16:04,131
Bu olmaya devam ediyor.
1617
01:16:04,765 --> 01:16:07,034
Bruce Lee öldü.
1618
01:16:07,134 --> 01:16:09,103
Brandon Lee öldü.
1619
01:16:09,203 --> 01:16:11,572
George Lopez'i mi?
Hangi cehennemde o?
1620
01:16:11,672 --> 01:16:12,973
O kavanozun içinde mi
tutuyor musun?
1621
01:16:14,008 --> 01:16:17,445
Santim santim deneyecekler
Seni kayıtlardan silmek için.
1622
01:16:17,546 --> 01:16:19,046
Bilmeliyim.
1623
01:16:19,146 --> 01:16:20,347
Bu bana oldu.
1624
01:16:21,849 --> 01:16:23,451
Ben Kyle Tyson'dım.
1625
01:16:23,552 --> 01:16:26,153
En büyük gişe yıldızı
dünyada.
1626
01:16:26,253 --> 01:16:28,656
Milyonlarca hayran,
yedi resimli bir anlaşmayla.
1627
01:16:28,756 --> 01:16:31,025
Ama tırmanmış olmalıyım
biraz fazla yüksek.
1628
01:16:31,560 --> 01:16:34,428
Ama biliyor musun?
Şaka onların üzerinde, dostum.
1629
01:16:34,929 --> 01:16:36,764
Çünkü farkına vardım.
1630
01:16:36,864 --> 01:16:40,501
Filmleri alabilirler,
ve arabalar ve kadınlar,
1631
01:16:40,601 --> 01:16:42,537
ama götüremezler
Hançer
1632
01:16:42,636 --> 01:16:44,305
çünkü ben Hançerim!
1633
01:16:45,706 --> 01:16:47,741
Ve sen de sivrisineksin.
1634
01:16:48,909 --> 01:16:50,277
Ve bunu kanıtlayabilirim.
1635
01:16:51,345 --> 01:16:53,814
[ilginç müzik çalıyor]
1636
01:16:53,914 --> 01:16:56,684
Bütün bu arabaların acele ettiğini görün
orada burada çalışmak için mi?
1637
01:16:57,985 --> 01:16:59,120
Bunu izle.
1638
01:16:59,220 --> 01:17:00,454
Zeus'un kılıcıyla,
1639
01:17:00,555 --> 01:17:03,224
Gücü çağırıyorum
görünmezliğin!
1640
01:17:06,595 --> 01:17:07,596
[kamyon kornası çalar]
1641
01:17:07,695 --> 01:17:09,663
[araba kornaları]
1642
01:17:11,298 --> 01:17:13,200
[lastikler gıcırdıyor]
1643
01:17:13,868 --> 01:17:16,270
Bakın bizi görmüyorlar bile.
Hemen yanından geçiyorlar.
1644
01:17:16,370 --> 01:17:18,139
[arabalar korna çalmaya devam ediyor]
1645
01:17:20,407 --> 01:17:21,642
Aç mısın?
1646
01:17:23,512 --> 01:17:24,745
Bunu izle.
1647
01:17:26,180 --> 01:17:29,650
Odin'in çekiciyle,
bu isyankarları dondurun!
1648
01:17:30,619 --> 01:17:32,853
[gizemli müzik çalıyor]
1649
01:17:36,323 --> 01:17:38,359
[ilginç müzik çalıyor]
1650
01:17:43,164 --> 01:17:44,265
Bir ısırık ister misin?
1651
01:17:45,966 --> 01:17:48,302
Anlıyorsun? Şuna bak.
1652
01:17:48,402 --> 01:17:49,604
Bu sensin.
1653
01:17:49,703 --> 01:17:51,939
Evet, Sivrisinek.
1654
01:17:52,641 --> 01:17:54,341
O, evrenin içindedir.
1655
01:17:54,441 --> 01:17:55,610
Peki bu nedir?
1656
01:17:56,377 --> 01:17:59,079
"Duygular yoluna girdiğinde
senin eksilerini.
1657
01:17:59,180 --> 01:18:03,717
Christiana Dior ve Chad Luxt
İfadelerdir."
1658
01:18:03,817 --> 01:18:05,219
Bok gibi görünüyor, değil mi?
1659
01:18:07,188 --> 01:18:08,222
Ah...
1660
01:18:09,056 --> 01:18:10,157
Lanet olsun dostum.
1661
01:18:11,892 --> 01:18:13,794
Sonra görüşürüz, Lopez.
1662
01:18:14,862 --> 01:18:16,430
Konuşmaya devam edin.
1663
01:18:19,601 --> 01:18:21,835
[duygusal müzik çalıyor]
1664
01:18:30,811 --> 01:18:32,213
Onu buraya gönderelim.
1665
01:18:33,380 --> 01:18:35,249
[kuşlar ciyaklıyor]
1666
01:18:41,121 --> 01:18:44,491
Lopez, bizi güldürdün.
bizi ağlattın.
1667
01:18:44,593 --> 01:18:46,961
Şimdi Styx Nehri'nin aşağısına doğru yola çıkın.
1668
01:18:47,562 --> 01:18:49,830
Zuul seninle tanışabilir mi?
dumanlı kapılarda
1669
01:18:49,930 --> 01:18:52,866
güçle
bin hançerden.
1670
01:19:01,809 --> 01:19:04,278
[kuşlar ciyaklıyor]
1671
01:19:08,349 --> 01:19:09,383
Lanet olsun dostum.
1672
01:19:10,417 --> 01:19:11,452
Benim hatam.
1673
01:19:14,656 --> 01:19:17,391
[öksürük]
1674
01:19:23,063 --> 01:19:25,299
[boğulma, öksürme]
1675
01:19:38,680 --> 01:19:42,049
İyi ki buradaydın.
O adamın hayatını kurtardın.
1676
01:19:42,149 --> 01:19:43,183
Beklemek.
1677
01:19:43,951 --> 01:19:45,252
Latte Pronto musun?
1678
01:19:47,488 --> 01:19:49,023
Ah. [heyecanla kıkırdar]
1679
01:19:49,123 --> 01:19:51,526
Aman Tanrım, Alvie!
Latte Pronto!
1680
01:19:51,626 --> 01:19:53,561
Latte Pronto. Ha?
1681
01:19:53,662 --> 01:19:54,696
[gülüyor]
1682
01:19:54,795 --> 01:19:56,130
Aman Tanrım. Evet.
1683
01:19:56,230 --> 01:19:58,700
Bak, Lenny,
sadece listede değilsin.
1684
01:19:58,799 --> 01:20:00,669
Ama artık beni tanıyorsun Gandhi.
1685
01:20:00,769 --> 01:20:02,269
Evet ama bu seni değiştirmez
listede.
1686
01:20:02,369 --> 01:20:04,438
Ama bakmıyorsun bile
listede.
1687
01:20:04,539 --> 01:20:05,939
Çünkü bu işin içinde olmadığını biliyorum.
1688
01:20:07,542 --> 01:20:10,311
Bak, üzgünüm, haklısın.
Çözebileceğimiz bir şey var mı?
1689
01:20:10,411 --> 01:20:11,145
[iç çeker]
1690
01:20:11,245 --> 01:20:12,681
Hey, Latte'yi duydun mu?
1691
01:20:12,781 --> 01:20:14,848
Hayır. Bir şeyler biliyorsun
Latte'yle ilgili mi?
1692
01:20:14,948 --> 01:20:16,984
Ona bir anahtar veriyorlar
şehre. [kıkırdar]
1693
01:20:17,084 --> 01:20:18,819
Bazı adamlar çok şanslı, değil mi?
1694
01:20:18,919 --> 01:20:20,220
[belediye başkanı TV'de]
Cesaretinin şerefine
1695
01:20:20,321 --> 01:20:22,289
ve yurttaşlık görevi duygusu
arkadaşına doğru
1696
01:20:22,389 --> 01:20:24,659
ne olursa olsun
toplumdaki yeri
1697
01:20:25,192 --> 01:20:26,427
- Büyük bir gururla...
- Vay.
1698
01:20:26,528 --> 01:20:27,762
...Bay'ı takdim ediyorum
Bununla hemen ilgilenelim,
1699
01:20:27,861 --> 01:20:29,963
şehrin anahtarı
Los Angeles'tan.
1700
01:20:30,064 --> 01:20:32,166
[kalabalık tezahürat yapıyor ve alkışlıyor]
1701
01:20:33,467 --> 01:20:35,537
Şimdi, içeri girmeye çalışmayın
Bununla birlikte Belediye Binası.
1702
01:20:35,637 --> 01:20:36,738
Tamamen sembolik.
1703
01:20:36,837 --> 01:20:38,439
- [kıkırdar]
- [kalabalık gülüyor]
1704
01:20:39,440 --> 01:20:40,742
Ama tüm şakalar bir yana,
1705
01:20:40,841 --> 01:20:44,411
seninle konuşmak isterim
ciddi anlamda
ofis için koşuyorum.
1706
01:20:44,512 --> 01:20:46,080
Hadi öğle yemeği yiyelim, olur mu?
1707
01:20:47,081 --> 01:20:48,482
İyi bir performans sergiledim.
1708
01:20:49,183 --> 01:20:51,151
Ama kimse istemiyor
sonsuza kadar belediye başkanı olmak.
1709
01:20:52,986 --> 01:20:54,088
Eğer yukarı çıkmıyorsan
bu dünyada,
1710
01:20:54,188 --> 01:20:57,024
taşınıyorsun ya da bitti.
1711
01:20:57,124 --> 01:20:59,326
[kıkırdar] Ya da her neyse
ifade şudur.
1712
01:20:59,426 --> 01:21:03,263
Bu yüzden koşuya çıkacağım
Senato'da. [kıkırdar]
1713
01:21:04,131 --> 01:21:06,200
Şimdi birine ihtiyacım olacak
ayakkabılarımı doldurmak için.
1714
01:21:06,300 --> 01:21:08,969
Bunu yapacak birisi
elbette beni destekle.
1715
01:21:09,069 --> 01:21:11,872
Ve birisi
halk kimi sevecek.
1716
01:21:11,972 --> 01:21:14,743
Ve işte burada devreye giriyorsun.
1717
01:21:14,843 --> 01:21:17,311
Peki, insanlar seviyor
bir geri dönüş hikayesi.
1718
01:21:17,411 --> 01:21:20,114
Eğer öyleymiş gibi davranabilirsen
filmlerdeki bir kişi,
1719
01:21:20,214 --> 01:21:22,449
öyleymiş gibi davranabilirsin
hayattaki bir insan.
1720
01:21:22,550 --> 01:21:24,719
- [ayak sesleri yaklaşıyor]
- [kadın] Üzgünüm, geciktim.
1721
01:21:24,819 --> 01:21:26,920
Hızlı bir oylama yaptım.
Onu seviyorlar.
1722
01:21:27,020 --> 01:21:28,455
Onu kesinlikle seviyorlar.
1723
01:21:28,556 --> 01:21:30,424
- Ah.
- Her zaman yapabildim
bir kazanan seçmek için.
1724
01:21:30,525 --> 01:21:33,961
Kazananlardan bahsetmişken,
Latte, bu Terry.
1725
01:21:34,061 --> 01:21:35,730
[Terry] Yapacak çok şeyimiz var.
1726
01:21:35,830 --> 01:21:37,231
İmajı gayet iyi
1727
01:21:37,331 --> 01:21:39,266
ama çözmemiz lazım
hangi platformda yayınlanacağını.
1728
01:21:39,366 --> 01:21:41,803
Ah, bu çok kolay.
O, halk içindir.
1729
01:21:41,902 --> 01:21:43,671
Peki her aday
halk içindir.
1730
01:21:43,772 --> 01:21:45,105
Bu yüzden işe yarıyor. [kıkırdar]
1731
01:21:45,205 --> 01:21:47,975
Hayır. İnsanlar
değişime hazırız.
1732
01:21:48,075 --> 01:21:50,411
Peki ya...
1733
01:21:50,512 --> 01:21:54,381
Amerika'yı özgürleştirmek
kurumsal kavrayışından mı?
1734
01:21:54,481 --> 01:21:57,017
O büyük karşıtı
iş adayı.
1735
01:21:57,117 --> 01:22:00,187
Şirket katili.
1736
01:22:01,955 --> 01:22:03,056
Bunu sevdim.
1737
01:22:03,825 --> 01:22:06,628
Ve evet, o kahrolası bir şey için
insanlar da Tanrı aşkına.
1738
01:22:06,728 --> 01:22:08,596
[ikisi de gülüyor]
1739
01:22:08,696 --> 01:22:09,898
[ilginç müzik çalıyor]
1740
01:22:09,997 --> 01:22:11,666
İletişime geçeceğiz Latte.
1741
01:22:11,766 --> 01:22:13,267
Harika olacaksın Latte.
1742
01:22:13,367 --> 01:22:15,102
Ama buna geri ihtiyacım olacak.
1743
01:22:15,969 --> 01:22:17,304
Onlar sadece gösteri için.
1744
01:22:30,919 --> 01:22:32,219
İçeri girin.
1745
01:22:37,157 --> 01:22:39,393
[gerilimli müzik çalıyor]
1746
01:22:55,944 --> 01:22:57,211
[asansör zili çalıyor]
1747
01:23:03,150 --> 01:23:04,451
[asansör zili çalıyor]
1748
01:23:10,758 --> 01:23:13,327
[asansör zili çalıyor]
1749
01:23:19,066 --> 01:23:21,235
[çıngırdama durur, kapı açılır]
1750
01:23:22,871 --> 01:23:25,105
[gerilimli müzik devam ediyor]
1751
01:23:49,196 --> 01:23:52,399
[adam inliyor]
1752
01:23:52,499 --> 01:23:57,005
[Ed]Korkuyorum kardeşim
hava şartlarının altında,
Bay Pronto.
1753
01:23:57,639 --> 01:24:01,743
Yani konuşacağım
onun adına.
1754
01:24:03,076 --> 01:24:05,445
Sen az konuşan bir adamsın.
1755
01:24:08,683 --> 01:24:12,486
Güvenmek çok zor
az konuşan bir adam.
1756
01:24:13,453 --> 01:24:15,389
Bilmek zor
nerede duruyor?
1757
01:24:15,489 --> 01:24:18,826
Yani seçildiğinde
ve inan bana
1758
01:24:18,927 --> 01:24:21,563
senin konumundaki tüm erkekler
seçilir,
1759
01:24:21,663 --> 01:24:26,266
bu çok endişe verici
bunu aniden keşfetmek,
1760
01:24:26,366 --> 01:24:28,703
o bir gündemi olan bir adamdır.
1761
01:24:29,537 --> 01:24:33,240
Ticaret yaptı
pelerini bir amaç için.
1762
01:24:33,340 --> 01:24:36,878
O bir "şirket katili".
1763
01:24:36,978 --> 01:24:38,713
"Büyük iş karşıtı."
1764
01:24:39,714 --> 01:24:42,617
O, halk içindir.
1765
01:24:45,853 --> 01:24:47,722
Biraz muhalefet iyidir.
1766
01:24:49,857 --> 01:24:52,259
Biraz muhalefete izin vermelisiniz.
1767
01:24:54,762 --> 01:24:57,497
Ama bu mu
"halk" istiyor...
1768
01:24:59,934 --> 01:25:01,335
Bay Pronto?
1769
01:25:02,737 --> 01:25:06,774
Ne biliyorsun?
insanlardan, ha?
1770
01:25:07,575 --> 01:25:12,479
İnsanlar için
kana susamışlar Bay Pronto.
1771
01:25:13,113 --> 01:25:17,885
Karanlıkta oturuyorlar
ve şuruplu gazozları yudumla
1772
01:25:17,986 --> 01:25:20,387
düşmanlarının kanı gibi
1773
01:25:20,487 --> 01:25:25,526
onlar izlerken
hiper-gerçekleştirilmiş versiyonlar
kendilerinden
1774
01:25:25,627 --> 01:25:29,797
öldür ve öldür
ve biraz daha öldür.
1775
01:25:29,897 --> 01:25:31,799
Peki nedenini biliyor musun?
1776
01:25:33,568 --> 01:25:36,470
Çünkü onları unutturuyor.
1777
01:25:38,472 --> 01:25:42,043
Onları yapar
soru sormayı bırak.
1778
01:25:42,577 --> 01:25:46,413
Çünkü istiyoruz
soruları sormak için.
1779
01:25:47,048 --> 01:25:48,916
Mesela...
1780
01:25:49,017 --> 01:25:52,920
Sen gerçekte kimsin?
Latte Pronto'mu?
1781
01:25:58,893 --> 01:26:00,293
Nerelisiniz?
1782
01:26:02,864 --> 01:26:04,632
Gerçekten ne istiyorsun?
1783
01:26:04,732 --> 01:26:08,268
Minik kuşlarımız
sana dair hiçbir şey bulamadım
1784
01:26:08,368 --> 01:26:11,471
ve bunu bulduk
çok rahatsız edici.
1785
01:26:12,272 --> 01:26:14,876
Gerçekten çok rahatsız edici.
1786
01:26:17,045 --> 01:26:22,050
Ancak ihtiyacım yok
Gerçek kimliğini bilmek için.
1787
01:26:22,717 --> 01:26:25,318
Bilmeme gerek yok
geçmiş geçmişiniz
1788
01:26:25,419 --> 01:26:28,355
ne olduğunu bilmek
gerçekten istediğini
1789
01:26:28,455 --> 01:26:30,725
çünkü istediğim bu.
1790
01:26:30,825 --> 01:26:33,226
Bütün erkeklerin istediği şey bu.
1791
01:26:33,326 --> 01:26:38,032
Bu yüzden şöhrete can atıyoruz
ve güç ve para.
1792
01:26:38,132 --> 01:26:41,102
İstediğin şey için,
ne istediğimi,
1793
01:26:41,201 --> 01:26:43,538
ve bütün erkeklerin istediği şey
1794
01:26:43,638 --> 01:26:48,943
engelsiz sınırdışı
bizim jizmimizden!
1795
01:26:49,043 --> 01:26:50,044
[Don Cote inliyor]
1796
01:26:50,144 --> 01:26:52,714
Ve yok etmeye çalıştığında
1797
01:26:52,814 --> 01:26:56,684
başka bir adamın şöhreti,
veya zenginlik veya güç,
1798
01:26:56,784 --> 01:26:59,352
ortadan kaldırmaya çalışıyorsun
çok araçlar
1799
01:26:59,453 --> 01:27:03,758
emin olmak için toplandı
o ihraç!
1800
01:27:05,793 --> 01:27:06,828
[masaya vurur]
1801
01:27:07,461 --> 01:27:09,997
Kardeşim ve ben
soyulmayacak
1802
01:27:10,098 --> 01:27:12,499
sınır dışı etme yeteneğimiz!
1803
01:27:13,134 --> 01:27:18,539
Akışa sahip olmayacağız
doğal arzularımızdan
tıkalı!
1804
01:27:19,807 --> 01:27:23,644
Sıvımız zorlanmayacak
içe doğru çekilmek!
1805
01:27:24,377 --> 01:27:25,847
O halde bana yardım et Tanrım!
1806
01:27:25,947 --> 01:27:27,915
[Don Cote bağırıyor]
1807
01:27:29,117 --> 01:27:31,552
[dramatik müzik çalıyor]
1808
01:27:31,652 --> 01:27:34,354
Latte! Adamım.
Geri dönmene sevindim!
1809
01:27:34,454 --> 01:27:36,891
Sen bir kahramansın.
Herkes bir kahramanı sever!
1810
01:27:36,991 --> 01:27:38,593
Şehrin anahtarı mı? Hadi!
1811
01:27:38,693 --> 01:27:39,794
Ve harika bir haber.
1812
01:27:39,894 --> 01:27:41,729
Devasa olmasına rağmen
kritik başarısızlık,
1813
01:27:41,829 --> 01:27:43,396
Sivrisinek Çocuk
yurt dışında oldukça iyi iş çıkardı.
1814
01:27:43,497 --> 01:27:46,100
Sanırım sivrisinekler
bir tür küresel tahriş edicidir,
1815
01:27:46,200 --> 01:27:47,235
Böylece insanlar ilişki kurabildi.
1816
01:27:47,334 --> 01:27:48,636
Sadece şöyle hissediyorum:
bu noktada,
1817
01:27:48,736 --> 01:27:51,005
birine ihtiyacın var
bu seni anlıyor.
1818
01:27:51,105 --> 01:27:52,940
"Latte'yi alıyorum."
Bilirsin?
1819
01:27:53,040 --> 01:27:55,275
Ve ilk adım...
çünkü sen ve ben
büyük şeyler yapacağız.
1820
01:27:55,375 --> 01:27:59,346
Yani bunun için ilk adım
gerisini kesmen mi gerekiyor
takım gevşek.
1821
01:27:59,446 --> 01:28:03,251
Bağları kesin. sen ve ben
şimdi büyük işler yapıyorlar.
1822
01:28:03,350 --> 01:28:05,052
Biz oradayız.
Biz korkuyoruz.
1823
01:28:05,153 --> 01:28:07,855
Bir planımız yok
yani ayaklarımızın üzerinde düşünüyoruz.
1824
01:28:07,955 --> 01:28:10,258
Sırtımızdayız,
ayaklarımızın üzerinde düşünüyoruz.
1825
01:28:10,357 --> 01:28:12,226
Bunların ne olduğunu bilmiyoruz
büyük fırsatlar var.
1826
01:28:12,325 --> 01:28:13,861
Sadece bunu biliyoruz
onları almalıyız.
1827
01:28:13,961 --> 01:28:16,197
Ve bu... olan bu
olmak çok heyecan verici...
1828
01:28:16,296 --> 01:28:17,698
genç bir sanatçı olmak
bu zamanda.
1829
01:28:17,799 --> 01:28:19,432
Latte gibi, istiyoruz
büyük şeyler bir arada.
1830
01:28:19,534 --> 01:28:20,668
ne yapıyorsun
Orada mı dostum?
1831
01:28:20,768 --> 01:28:22,435
Bud, biz büyük şeyler istiyoruz.
bu değil.
1832
01:28:22,537 --> 01:28:25,173
Bud? Affedersin dostum?
Bud, ne yapıyorsun Latte?
1833
01:28:25,273 --> 01:28:27,875
Latte! olamaz
oradasın! Latte!
1834
01:28:27,975 --> 01:28:29,177
Latte!
1835
01:28:29,277 --> 01:28:30,578
Latte!
1836
01:28:31,245 --> 01:28:33,080
Latte! Latte!
1837
01:28:33,181 --> 01:28:35,382
[duygusal müzik çalıyor]
1838
01:29:01,008 --> 01:29:03,010
[duygusal müzik devam ediyor]
1839
01:29:08,950 --> 01:29:11,185
[client] Bak, yapmalısın
onu geri götür.
1840
01:29:11,285 --> 01:29:12,887
Hadi ama onu sevdiğini biliyorsun.
1841
01:29:12,987 --> 01:29:14,956
Ona ihtiyacın olduğunu biliyorsun.
Gereken her şeye sahip.
1842
01:29:15,056 --> 01:29:16,824
Bize bir şans daha ver.
1843
01:29:16,924 --> 01:29:18,025
Lütfen.
1844
01:29:18,693 --> 01:29:20,928
- Bana ihtiyacın olmadığını sanıyordum.
- Ama seviyorum.
1845
01:29:21,629 --> 01:29:25,333
Evet. Ve değişmeye hazırım.
Büyük zaman, değil mi?
1846
01:29:25,432 --> 01:29:28,769
Evet. istiyorum
Latte Pronto tedavisi.
1847
01:29:33,473 --> 01:29:35,475
Latte Pronto...
[yavaşça kıkırdar]
1848
01:29:36,844 --> 01:29:38,012
Bilmiyorum.
1849
01:29:38,112 --> 01:29:41,015
Şöhret, servet,
önemli mi bunlar?
1850
01:29:42,516 --> 01:29:44,484
Gerçekten birisi olmak istiyorsun
1851
01:29:44,585 --> 01:29:48,689
Birini bul derdim
seni gerçekten kim önemsiyor?
1852
01:29:50,591 --> 01:29:51,993
Gerçekten önemli olan bu.
1853
01:29:53,561 --> 01:29:55,763
[duygusal müzik devam ediyor]
1854
01:29:58,833 --> 01:30:00,034
Atlayan İsa.
1855
01:30:01,269 --> 01:30:02,336
Latte!
1856
01:30:02,435 --> 01:30:03,804
Latte, bekle!
1857
01:30:03,905 --> 01:30:05,072
Latte!
1858
01:30:06,406 --> 01:30:08,843
Latte! Latte!
1859
01:30:10,044 --> 01:30:11,411
Latte, bekle!
1860
01:30:11,512 --> 01:30:14,148
[parlak orkestra
müzik çalıyor]
1861
01:30:21,956 --> 01:30:23,691
Latte!
1862
01:30:23,791 --> 01:30:24,825
Latte!
1863
01:30:25,993 --> 01:30:27,061
Latte.
1864
01:30:28,461 --> 01:30:29,697
Latte.
1865
01:30:31,165 --> 01:30:32,199
Latte.
1866
01:30:33,868 --> 01:30:34,902
Latte.
1867
01:30:43,044 --> 01:30:47,048
[nefes nefese] Latte lütfen.
Tek bir şey söyleyeyim.
1868
01:30:47,715 --> 01:30:49,449
Üzgünüm. [nefes verir]
1869
01:30:49,550 --> 01:30:51,953
Sana yanlış yaptım.
Bunu şimdi görüyorum.
1870
01:30:52,053 --> 01:30:53,587
Eğer bir şey varsa
bana söylemen gerek
1871
01:30:53,688 --> 01:30:55,122
o zaman sadece söyle.
1872
01:30:55,222 --> 01:30:56,791
Söyle.
1873
01:30:56,891 --> 01:31:00,328
Ben halledebilirim. Değişebilirim.
Bırak da alayım.
1874
01:31:00,428 --> 01:31:02,763
Olmama yardım et
kendimin daha iyi versiyonu.
1875
01:31:04,565 --> 01:31:07,969
Anladım. Sessiz tedavi.
Bu adil.
1876
01:31:08,069 --> 01:31:09,236
Muhtemelen cesaretimden nefret ediyorsun.
1877
01:31:09,337 --> 01:31:11,238
Ama dinle,
değeri ne olursa olsun,
1878
01:31:12,239 --> 01:31:13,908
İş umurumda değil.
1879
01:31:14,642 --> 01:31:16,043
Sadece seni özledim.
1880
01:31:17,244 --> 01:31:20,614
Sadece seni özledim.
1881
01:31:20,715 --> 01:31:22,650
Çünkü seni gerçekten seviyorum dostum.
1882
01:31:23,284 --> 01:31:24,652
İçtenlikle söyledim.
1883
01:31:29,757 --> 01:31:31,926
Ben de seni seviyorum.
1884
01:31:35,363 --> 01:31:36,597
Teşekkür ederim.
1885
01:31:38,032 --> 01:31:39,066
Teşekkür ederim.
1886
01:31:42,703 --> 01:31:44,939
Teşekkür ederim. [ağlıyor]
1887
01:31:45,039 --> 01:31:46,073
Teşekkür ederim.
1888
01:31:46,640 --> 01:31:51,545
[gülüyor]
1889
01:31:55,383 --> 01:31:56,951
Bu nedir? Benim için?
1890
01:31:59,420 --> 01:32:00,654
[kıkırdar]
1891
01:32:03,824 --> 01:32:06,060
Bu gerçek mi dostum?
[kıkırdar] Bu sadece...
1892
01:32:08,729 --> 01:32:10,631
Ne arıyorum
burada mı? Bu...
1893
01:32:11,732 --> 01:32:14,535
Gerçek olabilir. Evet...
1894
01:32:14,635 --> 01:32:16,670
Bir demet olabilir
aptalın altınlarından.
1895
01:32:19,106 --> 01:32:20,307
Bilirsin?
1896
01:32:23,044 --> 01:32:24,111
Biliyor musun?
1897
01:32:24,211 --> 01:32:25,946
Unut gitsin. Birbirimizi yakaladık.
1898
01:32:27,982 --> 01:32:30,584
Aç mısın? Haydi,
hadi bir şeyler yiyelim.
1899
01:32:31,552 --> 01:32:34,622
[hafif müzik çalıyor]
1900
01:38:01,048 --> 01:38:02,550
[müzik biter]